板桥

轮鞅千年路欲迷,板桥名在市朝非。
玄晖太白微吟处,独酌悠然命驾归。

译文

收起展开
千年以来车马往来的古道早已迷离难辨,板桥的名号虽留存,周遭的市井风物却早已不是旧时模样。
这里曾是谢朓、李白低吟浅唱的旧游之地,我自斟自饮悠然尽兴之后,便吩咐车夫动身踏上归程。

注释

收起展开
  • 轮鞅车轮与马轭,代指车马,此处引申为千年来车马往来的行迹。
  • 玄晖南朝齐著名诗人谢朓的字,谢朓曾在金陵一带游历,留下不少咏叹当地风物的诗作。
  • 太白唐代大诗人李白的字,李白也曾行经板桥,留下过相关的游赏诗篇。
  • 命驾吩咐仆从备好车马,即动身启程的意思。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的短篇怀古佳作,篇幅短小却意蕴沉厚。开篇从千年古道落笔,以“路欲迷”“市朝非”两个维度,直接铺展出跨越数百年的时空沧桑感,点明世事变迁、古迹荒芜的核心感怀。

后两句收束到前代文豪谢朓与李白的游踪,将眼前的板桥与千年前的诗酒风流自然勾连,最终以“独酌悠然命驾归”的潇洒姿态收束,没有陷入寻常怀古诗的悲怆情绪,反而在怅惘之余,透出一份与古贤精神遥相契合的旷达意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作的《金陵百咏》组诗中的篇目,所咏的板桥位于金陵(今江苏南京)西南,是六朝以来的交通要道与知名胜迹。

南宋中后期,偏安江南的文人群体多有游历六朝旧地、感怀古今变迁的创作风潮,曾极遍访金陵各处古迹,每处赋七言绝句一首,汇为《金陵百咏》,本诗即是他行至板桥时怀古抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: