清凉寺

秋月春花迹未陈,衮龙曾绕梦中身。
夷门金鼓从天落,惊起床头鼻鼾人。

译文

收起展开
秋月春花的旧日痕迹还未曾完全消尽,往日身着龙袍的帝王生涯如今只余下梦中的残影。
来自北方都城的战鼓金声仿佛从天而降,骤然惊醒了还在床头酣睡的梦中之人。

注释

收起展开
  • 迹未陈旧日的痕迹还没有完全陈旧消散。
  • 衮龙绣有盘龙纹样的帝王礼服,这里代指南唐后主李煜的帝王身份。
  • 夷门战国时魏国都城大梁的东门,位于今河南开封境内,这里代指北宋都城汴京,借指南下攻唐的北宋军队。
  • 金鼓古代军队作战时用来指挥进退的金钲与战鼓,这里代指战争爆发时的军阵之声。

赏析

收起展开
这首咏史绝句以极简的笔触勾勒出南唐亡国的戏剧性瞬间,前两句先铺垫出旧日宫廷繁华尚未完全消散的恍惚感,把南唐后主曾经拥有的全部帝王尊荣,都收束到一场虚幻的旧梦之中。

后两句笔锋陡转,从天而降的金鼓之声瞬间打破所有迷梦,以极强的反差张力,讽刺了南唐后主偏安江南、沉湎享乐,对兵临城下的危局毫无察觉,最终亡国被俘的荒唐旧事。全诗没有一处直白的议论,却在强烈的场景对比中寄寓了深沉的历史兴亡感慨,语短意长,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作的金陵咏史组诗中的名篇,所咏的是金陵清凉寺承载的南唐亡国旧事。

清凉寺坐落于今南京清凉山,南唐后主李煜曾在此修建避暑行宫,常年驻留享乐。北宋大军南下攻破金陵的历史变故,正是这首诗的创作缘起,诗人登临古寺触景生情,写下这首寄寓兴亡之叹的绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: