湘宫寺

数椽败屋湘宫寺,虞愿忠规正凛然。
十级浮屠那复有,虚抛贴妇卖儿钱。

译文

收起展开
几间破败的小屋便是如今的湘宫寺,南朝虞愿的忠直规谏至今仍正气凛然。
当年规划修建的十级佛塔哪里还能见到?白白耗费了百姓典妻卖子换来的血汗钱。

注释

收起展开
  • 数椽指几间房屋,椽是架在屋梁上的木条,这里代指房屋。
  • 虞愿南朝宋的直臣,以刚正敢言著称,曾任晋平太守。
  • 忠规忠直的规谏、劝谏。
  • 浮屠也作浮图,这里指佛塔。
  • 贴妇卖儿典押妻子、卖掉儿女,形容百姓被剥削到倾家荡产的境地。

赏析

收起展开
这是一首典型的借古讽今的咏史绝句,全诗篇幅短小却笔力沉挚,用典完全贴合史事,没有多余的修饰。

开头两句先写眼前所见的湘宫寺遗址,昔日耗费巨资修建的名寺如今只剩几间破屋,两相对照之下,当年虞愿忠直敢言的形象反而愈发显得高大凛然。后两句笔锋一转,指向当年宋明帝穷奢极欲建造十级佛塔的荒唐旧事,点明所有搜刮来的民脂民膏最终都成了毫无意义的虚掷,昏君佞佛、残害百姓的行径最终只会留下千古骂名。全诗借南朝的旧事暗讽南宋当朝统治者奢靡盘剥的弊政,字里行间藏着对民生疾苦的深切关怀,咏史而不泥于史,现实针对性极强。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的一首,是诗人游历金陵古迹湘宫寺时写下的怀古诗作。

据《南史·虞愿传》记载,南朝宋明帝刘彧将自己的旧宅改建为湘宫寺,耗费巨资修建佛塔,极尽奢靡,还自诩这是自己的一大功德,虞愿当场直言劝谏,指出这座寺院是搜刮百姓卖儿贴妇的钱财建成的,罪孽比佛塔还要深重。曾极身处南宋后期,统治者多有佞佛奢靡、盘剥百姓的弊政,诗人借古事以讽今。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: