宝公塔

六帝园陵堕劫灰,独余灵骨葬崔嵬。
行人指点云间鹤,唤得齐梁一梦回。

译文

收起展开
南朝六位帝王的陵寝都已在战乱中化为劫火余灰,唯独宝志禅师的灵骨安葬在高峻的钟山之上。
过往的行人抬手指向云间飞过的仙鹤,仿佛将早已消散的齐梁旧梦重新唤醒。

注释

收起展开
  • 六帝园陵指建都于金陵的南朝宋、齐、梁、陈等六个朝代帝王的陵寝,多分布在南京周边的钟山、江宁一带。
  • 劫灰原为佛教术语,指劫火过后残留的灰烬,这里代指战乱之后残存的遗迹。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子,此处指代高峻的钟山山峦。
  • 云间鹤古人常将仙鹤视作往来于仙境与人间的灵物,六朝旧籍中多有金陵一带云鹤出没的相关记载。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的反差对比开篇,将六朝帝陵尽数化为劫灰的衰败景象,与宝公灵塔历经数百年风雨仍屹立于高山之上的状态形成对照,暗含了对世俗权力终会消泯的深沉感慨。

后两句跳出直接的景物描写,引入“云间鹤”这一极具浪漫色彩的意象,将厚重的历史兴亡感转化为空灵的梦境书写,短短二十八字,既寄寓了诗人对南朝繁华消逝的凭吊,也暗含了身处南宋偏安时代的作者对历史兴废的幽微思考,余味悠长,是宋代咏史诗中不可多得的精品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的名篇,属于典型的金陵怀古绝句。

宝公指南朝梁代的著名高僧宝志,他圆寂之后梁武帝萧衍亲自为他安排葬事,在钟山修建宝公塔安置其灵骨。曾极长期寓居金陵,遍访当地六朝古迹,每有所感便题咏成篇,这首诗便是他登临宝公塔时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: