八功德水

数斛供厨替八珍,穿松潄石莹心神。
中涵百衲烟霞色,不染齐梁歌舞尘。

译文

收起展开
几斛清泉水供给厨间使用,替代了世间珍稀的八珍美味,它穿过松林冲刷山石,澄澈的质感能涤荡净化人的心神。
水中蕴藏着山林僧衲的烟霞清韵,丝毫没有沾染齐梁时期歌舞繁华遗留的世俗尘垢。

注释

收起展开
  • 八功德水佛教传说中具备八种殊胜功德的泉水,此处特指金陵钟山的历史名胜泉水。
  • 数斛斛是古代容量单位,十斗为一斛,此处指分量不少的清泉水。
  • 八珍原指八种最珍贵的菜肴,后用来泛指世间所有珍稀的美味。
  • 漱石冲刷山石,此处形容泉水在山石缝隙间流淌穿行的状态。
  • 百衲原指僧徒用众多碎布缝缀的僧衣,此处代指山林僧人,也指代历经岁月沉淀的山林清逸气韵。
  • 齐梁指南朝时期在金陵建都的齐、梁两个短命王朝,当时上层社会奢靡成风,歌舞宴饮的浮华风气盛行。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋代咏物怀古短章,通篇以泉水为核心意象,不做冗余铺陈,笔力清劲通透。

前两句从实用与感官层面落笔,直接点出八功德水的殊胜特质,清冽的泉水远胜世俗珍馐,穿林绕石的流动感自带净化人心的力量。后两句笔锋一转接入怀古,以拟人化的写法将泉水的澄澈属性与六朝浮华成空的历史感慨融为一体,既赞美了泉水不受世俗沾染的高洁品格,也暗含了对南朝统治者沉溺享乐最终亡国的历史批判,物与情、景与史完全交融,篇幅短小却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的一篇,所咏的八功德水是金陵钟山(今南京紫金山)的历史名胜,相传为南朝高僧宝志禅师示现神迹所得,具备甘、冷、香、柔等八种殊胜特质,因此得名。

曾极一生遍历金陵各处古迹,擅长以短诗寄寓咏史感慨,这首小诗便是他游览钟山胜景时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: