后主祠

真珠帘下变离声,多少嫱妃掩袂听。
赢得牢愁三万斛,孤舟撑入大梁城。

译文

收起展开
珍珠串缀的华贵帘幕之下,往日的宫乐已然变作凄切的离别之声,无数旧日宫廷妃嫔都掩着衣袖不忍听闻。
到头来只换得堆积如山的沉郁愁绪,一叶孤零零的小舟,载着亡国的旧主缓缓驶入了北方的大梁都城。

注释

收起展开
  • 真珠帘用珍珠串缀而成的华贵帘幕,此处代指陈后主昔日居住的南朝宫廷。
  • 嫱妃古代对宫廷妃嫔、女官的统称,这里特指陈后主宫中的妃嫔侍从。
  • 掩袂袂指衣袖,掩袂即掩住衣袖,是古代人哭泣流泪时的典型动作。
  • 牢愁沉郁深重、难以排遣的愁闷情绪。
  • 斛中国古代传统容量单位,宋代时一斛约合五斗,诗中用“三万斛”夸张形容愁绪的分量极重。
  • 大梁城即北宋都城汴京,也就是今天的河南开封,隋军灭南陈之后,将陈后主等一众俘虏押往北方,目的地正是汴京。

赏析

收起展开
这首咏史绝句跳出了常规怀古诗直接批判陈后主荒淫误国的俗套写法,选取亡国出降的极具冲击力的场景作为核心切入点,前两句以听觉细节带动画面,深宫之中骤然响起的离别哀乐,满殿妃嫔掩面痛哭的画面,无需多余铺陈就把国破家亡的悲凉氛围渲染得十分饱满。

后两句更是以奇绝的构思化虚为实,把无形的愁绪用“三万斛”的夸张容量具象化,最后以孤舟驶入大梁城的冷寂画面收尾,没有直白的评判,却把亡国之后的无尽落寞烘托到了极致,同时暗合了南宋偏安政权潜藏的危亡隐忧,借古讽今的意味藏而不露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾极所作的金陵怀古诗系列中的一篇,诗人素来擅长以绝句咏叹六朝旧事,借前朝兴亡抒发对当下时局的感慨。

南宋偏安江南的处境与当年割据江南的南朝政权高度相似,诗人途经金陵陈后主的祠庙,吊古伤今,便写下了这首咏叹南朝陈后主亡国出降的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: