荆公祠

霜筠雪竹古精蓝,投老归与志自甘。
一食万钱终忍垢,鱼羹饭美忆江南。

译文

收起展开
经霜覆雪的青竹环绕着古老佛寺,晚年归隐的夙愿本就是王安石的心之所甘。
那些一餐耗费万钱的权贵终究忍辱苟活,反倒令他念念不忘的是江南鲜美的鱼羹饭。

注释

收起展开
  • 霜筠雪竹指经霜覆雪的竹子,筠本指竹子的青皮,这里代指竹。
  • 精蓝梵语“僧伽蓝摩”的省称,即佛寺的别称,这里指荆公祠旁的半山寺。
  • 投老归与投老意为晚年,归与出自《论语·公冶长》“归与归与”,指归隐归去的意愿。
  • 一食万钱形容权贵生活奢侈无度,一餐饭耗费万钱,这里暗指北宋后期朝堂上贪恋权位的庸碌官员。

赏析

收起展开
这首诗避开了历来争论不休的王安石变法功过议题,独辟蹊径从其晚年退居的心境落笔,开篇以霜筠雪竹、古寺禅院的清寒意象,烘托出王安石不恋权位、甘于淡泊的精神底色。

后两句运用鲜明的对比手法,将朝堂之上那些贪恋高位、一餐万钱却忍辱苟活的庸碌权贵,与甘愿放下世俗功业、心念江南鱼羹之美的王安石相对照,不着一字议论而褒贬自现,语淡情深,在宋代众多咏叹王安石的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
《荆公祠》是南宋诗人曾极《金陵百咏》组诗中的怀古名篇,该组诗共一百首,皆为诗人游历金陵历代古迹时所作的七言绝句。

荆公即王安石,他晚年辞去相位退居江宁(今江苏南京),在半山园筑室闲居,与附近的半山寺为邻,后世当地百姓在其旧居旁建荆公祠以示纪念,曾极途经此处时有感于王安石的人生抉择,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: