晋元帝庙

茅茨绵蕝寄江东,陵庙回看渫血红。
右衽危冠才自保,未能无责敢言功。

译文

收起展开
东晋元帝在草创的简陋规制下偏安江东一隅,回望中原的先帝陵寝,早已沦陷在遍地战乱的血腥之中。
他不过是勉强维持着华夏传统的衣冠礼仪格局以求自保,本身就负有不能收复故土的罪责,又哪里敢妄称什么功业呢?

注释

收起展开
  • 茅茨茅草盖的屋顶,这里代指草创的、规制简陋的政权宫室。
  • 绵蕝古代初创政权时,没有正式的礼器,就以束茅铺地标示朝会的位次,代指不完备的临时礼仪制度。
  • 渫血血流遍地,形容中原沦陷后战乱杀戮的惨烈景象。
  • 右衽衣襟向右侧开,是华夏民族传统服饰的典型特征,与少数民族的左衽相区分。
  • 危冠高冠,代指汉族士人的传统服饰,这里代指华夏文明的传承。

赏析

收起展开
这首诗以极具颠覆性的史笔,推翻了历来对晋元帝“中兴”功业的传统评价,开篇就点出东晋政权本质上只是一个避乱江南的草创偏安政权,从立国之初就没有收复中原的志向。

后两句的议论尤为警拔,直接戳破了偏安政权自诩“保存华夏衣冠”的遮羞布,指出其连故土都不能收复,只能勉强在江南一隅自保,本身就负有不可推卸的历史罪责,完全没有资格夸耀所谓的功业。这种借古讽今的写法,暗讽了南宋朝廷苟安江南、不思进取却自欺欺人标榜功绩的现实,情感沉郁,议论尖锐,是宋代咏史诗中以史喻今的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极的咏史代表作,收录于他的组诗《金陵百咏》中,是他游历金陵古迹、拜谒晋元帝祠庙时的题咏作品。

当时南宋朝廷偏安江南,与东晋司马睿立国江左的形势高度相似,当权者不思北伐恢复中原,反而粉饰太平自诩中兴功业,曾极有感于现实的沉疴,借古事抒发对时局的尖锐批判。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: