谢公像

失喜向来因折屐,含悲今日为闻筝。
人间悲喜何时了,携伎东山载酒行。

译文

收起展开
往日谢安曾因淝水大捷喜不自胜,不慎折断木屐齿,今日我对着谢公像,听闻筝声不由得满含悲慨。
人间的悲喜循环往复什么时候才会终结?不如像他早年隐居时那样,带着歌妓在东山之上携酒漫游,逍遥度日。

注释

收起展开
  • 折屐典出《晋书·谢安传》,淝水之战东晋大胜的消息传来时,谢安正与友人下棋,看完捷报后不动声色,下完棋过门槛时因极度喜悦,不小心折断了木屐的齿,后世以此形容狂喜难抑的情态。
  • 闻筝典出《世说新语》,谢安晚年被权臣排挤、遭孝武帝猜忌,曾在宴会上听桓伊弹筝歌唱《怨歌行》,抒发忠而被疑的沉郁悲怀。
  • 东山谢安早年隐居的地方,在今浙江上虞一带,他隐居时常携歌妓游赏山水,多年后才出山入仕,匡扶晋室。

赏析

收起展开
这首诗以谢安生平两个极具代表性的典故对举开篇,把谢安人生顶峰的狂喜,和后世观者回望其晚年遭际的悲慨并置,形成极强的情感张力。

后两句跳出具体的史事评判,以反问带出对人生悲喜无常的慨叹,最后落点到谢安早年隐居东山的逍遥选择,既暗含着对功成之后身不由己的历史人物的深切同情,也寄寓了诗人自身对南宋朝堂党争不断、世事翻覆的隐忧,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首咏史绝句收录于曾极的《金陵百咏》,是南宋后期的咏史代表作品。

曾极平生喜好游历江南六朝古迹,多借前朝人物史事抒发对历史兴废、世事翻覆的感慨,这首诗是他观赏东晋名相谢安的画像时,有感于谢安一生的际遇起伏而写下的。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: