台城

紫盖横天整复斜,兴亡接翅似昏鸦。
旧时石阙摩云处,荻屋荆扉一两家。

译文

收起展开
象征帝王气运的紫云横亘天际,时而整齐时而欹斜,历代王朝的兴亡更迭如同黄昏归鸦接连飞过。
往日石阙高耸直抵云霄的地方,如今只剩荻草搭屋、荆条编门的简陋居所,稀稀落落只有一两户人家。

注释

收起展开
  • 紫盖古代传说中象征帝王气运的紫色云气,状如车盖,这里代指六朝的帝王基业。
  • 石阙古代宫殿、祠庙门前的石制威仪建筑,是皇家权威的象征。
  • 摩云触碰云层,形容建筑极高。
  • 荻屋荆扉用荻草搭建的屋舍、用荆条编成的门,代指简陋的贫苦民居。

赏析

收起展开
这首怀古诗构思极为新奇,跳出了传统金陵怀古的俗套表达。

开篇没有空泛议论兴亡,反而把抽象的王朝更迭具象化为接连飞过的黄昏归鸦,把数百年间频繁的朝代交替写得生动可感。后两句用强烈的今昔对比,将昔日宫阙凌云的帝王气象,和如今荒村野舍的萧瑟景象并置,没有直接抒发感慨,而深沉的历史沧桑感自然溢出,也暗寓了诗人对南宋偏安时局的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的篇目,是诗人游历金陵古迹台城时的凭吊之作。

台城是六朝时期的皇城旧址,位于今南京玄武湖畔,历经数百年朝代兴废,到南宋时早已彻底荒废,诗人登临旧址触景生情,写下这篇借古抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: