南唐郊坛

上帝神兵破石头,别离歌管六宫愁。
燔柴空有高坛在,乞与千年麋鹿游。

译文

收起展开
北宋大军如同神兵天降攻破金陵石头城,离别的笙歌响起,南唐后宫的妃嫔们满是哀愁。
当年用于祭天的燔柴高坛如今空自留存,反倒成了千年来麋鹿肆意游荡的荒丘。

注释

收起展开
  • 石头即石头城,是金陵(今南京)的古称,这里代指南唐的都城。
  • 六宫古代皇帝后宫的统称,这里指南唐后主李煜的后宫妃嫔。
  • 燔柴古代祭天的礼制,祭祀时将玉帛、牺牲等置于积柴之上焚烧,这里代指皇家祭天的仪式。
  • 乞与给予、赠与。
  • 麋鹿游典出《史记·淮南衡山列传》,指昔日的繁华胜地荒废之后,成为野兽游荡的荒僻之地,代指王朝覆灭、故都衰败。

赏析

收起展开
这是一首典型的金陵怀古咏史诗,全诗以极简练的笔墨勾勒出南唐亡国的完整脉络,前两句写北宋大军南下破城,南唐王室仓皇辞庙的凄惨景象,笔力苍劲,兴亡之感扑面而来。

后两句以强烈的今昔对比收束全篇,昔日庄严肃穆、承载着南唐王朝正统性的祭天高坛,如今却彻底荒废,只供麋鹿游荡,巨大的落差将历史变迁的无常感渲染得淋漓尽致。全诗无一字直接议论,却将对南唐覆灭的慨叹、对所有偏安政权终将走向覆灭的警示暗含其中,余味悠长,是《金陵百咏》中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗出自南宋诗人曾极的组诗《金陵百咏》,该组诗共收录七言绝句一百首,全部以金陵的历史古迹、前朝旧事为吟咏对象。

曾极生活在南宋中后期,当时偏安政权不思进取,他游历金陵古迹时,追怀六朝乃至南唐的兴亡旧事,借古讽今,寄托对历史变迁的感慨与对现实政局的隐忧。南唐郊坛是南唐后主李煜时期修建的皇家祭天场所,北宋攻灭南唐之后,这座象征王朝正统的祭坛便日渐荒废,曾极途经此处有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: