李氏宫

埋愁无地奈君何,可是黄垆饮恨多。
玉镜台前弃脂水,深泉流汞尚盈科。

译文

收起展开
满心愁绪无处安放又能对君主奈何,想来黄泉之下埋藏的遗恨已然深重。
玉镜台前当年倾倒的后宫脂水,如今深泉里流动的汞液尚且填满了坑洼。

注释

收起展开
  • 黄垆即黄泉,指地下深处,代指死者的归宿。
  • 饮恨抱恨,含着冤屈与遗憾无从申诉消解。
  • 玉镜台放置玉制镜台的处所,这里代指南唐后宫的妆台旧址。
  • 盈科指水流填满坑洼洼地,语出《孟子·离娄下》,此处形容汞水积洼的状态。

赏析

收起展开
这首诗以吊唁南唐亡国旧事为核心,开篇不做景物铺陈直接点出遗恨之深,将南唐后主失国之后无穷的悲慨尽数托出,情感沉郁厚重。

后两句选取宫苑旧址的特殊遗存做细节印证,以今日残迹里汞水盈洼的景象,反衬当年南唐宫廷奢靡无度、亡国遗恨绵延不绝的历史真实,全诗无一字直白议论兴亡,而兴亡之叹自然溢出纸面,以小见大,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的篇目,属于金陵怀古题材的七言绝句,所咏对象为南唐李氏王朝的故宫遗址。

曾极一生喜好游历山川古迹,尤重寻访六朝旧迹,他身处南宋偏安的时代,遍览金陵遗存的前朝宫苑,吊古伤今,写下这组咏史绝句,寄寓对历代兴亡的深沉思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: