蛇盘驿

枳篱华屋半雕残,列肆屠羊客卸鞍。
霸气销沉形影歇,龙盘何事作蛇盘。

译文

收起展开
枳树枝条编就的篱笆旁,旧时的华美屋舍大半已经残破,沿街店铺里屠羊的商贩往来,远行的旅人在此下马歇息。
昔日帝王霸业的气象早已消逝沉沦,连旧日的形迹踪影都已消歇,当年号称龙盘虎踞的形胜之地,如今为何反倒成了蛇盘?

注释

收起展开
  • 枳篱用带刺的枳树枝条编成的篱笆,是乡野间常见的简易篱墙。
  • 列肆排列成行的商铺、街市店铺。
  • 霸气指六朝时期金陵作为帝王都城的王气与霸业气象。
  • 销沉消逝沉沦,荡然无存。
  • 龙盘原指金陵地势雄峻,有“龙盘虎踞”的美誉,代指金陵昔日作为帝都的繁盛地位。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨完成了巨大的时空跨度叙事,开篇两句白描眼前实景,没有刻意渲染悲愁,却将故都残破、市井荒陋的景象铺陈开来,昔日金陵城的繁华早已荡然无存,只剩下乡野驿站的烟火气。

后两句的反问是全诗的诗眼,以“龙盘”和“蛇盘”的一字之差形成强烈反差,把历史兴亡的巨大感慨浓缩在诘问之中,既叹惋六朝霸业的消亡,也暗寓了对南宋朝廷偏安一隅、不思恢复中原,任凭故都旧地荒废的隐刺,语短意深,是南宋怀古诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
《蛇盘驿》是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的篇目,曾极长期游历六朝古都金陵的各处旧迹,创作了大量怀古题材的绝句,借六朝兴亡抒发对现实的感慨。

蛇盘驿地处今江苏南京郊外,此地本是诸葛亮赞誉的“龙盘虎踞”的金陵形胜核心区域,到南宋时早已褪去帝都光环,沦为一处供旅人歇脚的普通驿站,诗人途经此处触景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: