射雉场

不整军容北射狐,却资媒翳取欢娱。
山梁饮啄关何事,浪费君王金仆姑。

译文

收起展开
不整治军容北上猎狐巩固边防,反倒依靠媒翳射雉来博取欢娱。
山梁上的野雉自在饮水啄食本与国事无关,却白白耗费了君王手中的名贵箭矢金仆姑。

注释

收起展开
  • 媒翳古代射雉的专用器具,媒指经过驯养用来引诱野雉的媒鸟,翳指用来隐藏射手的隐蔽掩体。
  • 山梁饮啄语出《论语·乡党》“山梁雌雉”,此处代指在山梁上自在觅食饮水的野雉。
  • 金仆姑春秋时期鲁国的名贵箭矢,后世诗文常用来代指精良的军用箭支。

赏析

收起展开
这是一首笔力沉劲的咏史讽喻诗,通篇没有华丽的辞藻,以直白的议论带出尖锐的批判锋芒,以小见大的手法运用得十分娴熟。

前两句直接点出统治者本末倒置的荒唐行径:整军习武、北上御敌本是关乎国家存亡的核心要务,却被完全抛在脑后,反倒把射猎野鸡这种毫无意义的游嬉当作享乐。后两句以看似轻描淡写的反问深化讽刺:山野间的野雉本就与人无争,何劳君王耗费珍贵的军用箭矢去追逐?暗讽偏安的统治者完全荒废武备,把精力全部消耗在无关紧要的享乐之上,寄寓了诗人对南宋朝廷忘战偏安的深切忧虑。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的篇目,创作于宋宁宗开禧年间前后,当时诗人游历金陵古迹,遍览六朝旧史,写下了一系列借古讽今的咏史绝句。

六朝时期多位偏安江南的君主曾在金陵一带设置射雉场,将原本用于军事训练的射猎活动,演变为纯粹的游嬉享乐项目,诗人正是抓住这一极易被忽略的历史细节,生发议论寄寓现实感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: