东晋

断简残编迹可寻,诸贤兴复不关心。
未应全罪王夷甫,一任神州自陆沈。

译文

收起展开
残缺不全的史籍中东晋的事迹依然可以寻见,当时一众贤士对兴复中原的大业全不上心。
实在不该把国土沦丧的罪责全归到王夷甫一人身上,是整个统治阶层放任中原大地自行沦陷。

注释

收起展开
  • 断简残编指残缺不全的古籍、史籍。
  • 诸贤指东晋时期当权的一众名士、士大夫群体。
  • 王夷甫即王衍,字夷甫,西晋末年清谈名士,身居高位却不理政事,后世多将西晋灭亡、中原沦陷的责任归罪于他。
  • 神州原指中国,这里特指当时被北方政权占领的中原地区。
  • 陆沈即“陆沉”,比喻国土沦陷于敌手。

赏析

收起展开
这首咏史诗最鲜明的特点是一反传统史论的陈说,做出了极具洞察力的翻案。历来论者多将西晋灭亡、东晋偏安的责任全部归咎于王衍的清谈误国,本诗却一针见血地指出,整个东晋的士大夫阶层普遍不关心中原兴复的大业,才是国土沦丧的根本原因。

全诗以古喻今,表面上是评说东晋的历史得失,实际上是对南宋朝廷满朝文武苟且偷安、不思恢复的现实作出辛辣的讽刺,立意深远,议论精警,在宋代众多咏史绝句中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作《金陵百咏》组诗中的篇目,属于咏史怀古类作品。

南宋偏安江南,与东晋的政治处境高度相似,朝野上下多有不思北伐、苟且偷安的风气,曾极游历金陵古迹,览阅东晋史料,有感于现实政局,便借评说东晋史事抒发胸中感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: