升元阁铎

摩挲石柱藓痕斑,亡国如鸿去不还。
无复切云三百尺,祗传风铎在人间。

译文

收起展开
我伸手抚摸残留的石柱,表面布满苔藓留下的斑驳痕迹,已经覆灭的南唐王朝就像飞逝的鸿雁,一去再也不会回还。
再也见不到当年高入云霄的三百尺宏伟楼阁,只有檐下铜铃的声响,还依旧流传在这人世间。

注释

收起展开
  • 摩挲用手轻轻抚摸。
  • 藓痕斑苔藓生长蔓延留下的斑驳痕迹,暗示遗迹已经荒废很久。
  • 鸿鸿雁,古人常以鸿雁远逝的意象,比喻事物一去不复返。
  • 切云上接云霄,用来形容楼阁的高度极高。
  • 风铎古代悬挂在楼阁檐角下的铜制铃铛,风吹过时就会发出清脆声响,民间也俗称铁马。

赏析

收起展开
这首七言绝句以残迹起笔,通篇寄寓了厚重苍凉的历史兴亡之感,用笔凝练克制,意象空灵悠远。

开篇两句从眼前实景切入,将已经覆灭的王朝比作远去不归的鸿雁,把抽象的历史变迁转化为人人可感的具象画面,清冷怅惘的怀古氛围自然流露。后两句以曾经高可切云的三百尺宏伟楼阁,和如今只剩风铎传响的现状形成强烈反差,以小见大,把昔日的繁华盛景和今日的荒凉残迹全部浓缩在风铎的摇曳声响之中,余味悠长,将怀古的沧桑感表现得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾极旅居金陵(今江苏南京)时,创作的经典咏史怀古诗作。

升元阁是南唐烈祖李昪在位时修建的皇家楼阁,极尽壮丽高耸,南唐亡国后楼阁年久失修逐渐倾颓,到南宋时只剩残损石柱与遗留的檐下铜铃,诗人登临旧址触景生情,写下这首寄寓深沉兴亡之叹的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: