澄心堂

楮生玉面务深藏,未肯横陈翰墨场。
一幅降笺何用许,价高缘写宋文章。

译文

收起展开
澄心堂纸如覆玉般光洁,向来被南唐宫廷秘藏,不肯轻易铺展在文人的笔墨场中。
这样一张传世名笺价值难以估量,身价极高只因为它曾承载书写过宋代的名家文章。

注释

收起展开
  • 楮生纸的代称,古人以楮树皮为主要原料造纸,故称纸为楮生,这里特指澄心堂纸。
  • 横陈横放、铺展使用。
  • 翰墨场文人挥毫创作的场所,泛指文坛书苑。
  • 降笺代指澄心堂纸,南唐后主李煜降宋之后,大量封存的澄心堂纸才流入北宋文人手中,因此被后世称为降笺。

赏析

收起展开
这首诗以咏物为表、咏史为里,没有落入传统咏纸诗细致描摹形制的俗套,开篇先赋予无生命的名纸以人格,写出它在南唐时期被宫廷秘藏、不肯轻易出世的清高姿态。

后两句以反问引出核心立意,点出文房器物的价值从来不止于材质本身,它所承载的数百年文脉传承与历史记忆,才是让它身价倍增的根本原因,全诗短小精悍,立意新奇,在宋代众多文房题咏作品中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作组诗《金陵百咏》中的篇目,创作于宋宁宗嘉定年间,当时诗人游历金陵古迹,遍访前朝留存的文玩旧物,有感于澄心堂纸的传奇身世写下这篇咏史小品。

澄心堂是南唐先主李昪在金陵宫中的宴居理政之所,南唐宫廷在此监制出的顶级宣纸便以堂号命名为澄心堂纸,这种纸质地莹润、坚白如玉,是五代时期最负盛名的文房珍品,入宋之后便已传世稀少。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: