玉树后庭花

结绮临春成草莽,繁华都入暮烟中。
后庭玉树迎秋色,犹带张妃脸上红。

译文

收起展开
当年陈后主修建的结绮、临春两座华丽楼阁早已化作荒草野莽,昔日所有的繁华盛景都消散在苍茫的暮霭烟岚之中。
后庭那株曾见证过《玉树后庭花》乐曲的树木如今正迎着萧瑟秋意,花叶间仿佛还残留着当年宠妃张丽华脸上的胭脂残红。

注释

收起展开
  • 结绮临春南朝陈后主在位时修建的三座豪华楼阁中的两座,楼高数十丈,装饰极尽奢华,是陈后主与宠妃、文臣宴饮作乐的核心场所。
  • 后庭玉树代指陈后主所作的乐府艳曲《玉树后庭花》,这首曲子后世被公认为南朝亡国之音的典型符号。
  • 张妃即南朝陈后主的宠妃张丽华,才貌出众,极受陈后主宠幸,隋军攻破金陵台城时被斩杀。

赏析

收起展开
这首怀古诗最突出的艺术特色是以小见大,避开了传统咏史诗直接评判历史功过的直白写法,用极具画面感的意象承载厚重的兴亡感慨。

前两句从宏观维度落笔,将曾经盛极一时的帝王宫苑直接拉入荒草暮烟的苍凉场景,百年繁华瞬间消解的虚无感扑面而来。后两句笔锋一转,用近乎奇幻的想象,将历史的记忆附着在秋日玉树的花叶之上,不说后世的哀叹,反倒写树色还留着当年宠妃脸上的胭脂红,把荒淫误国的历史教训藏在极柔极艳的细节里,讽刺意味深婉含蓄,余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋著名咏史诗人曾极的作品,属于其广为流传的组诗《金陵百咏》中的篇目。

曾极常年游历金陵六朝古迹,对南朝陈后主沉迷享乐、最终亡国的历史旧事感触极深,他借六朝旧迹抒发现实感慨,暗讽南宋朝廷偏安江南、沉湎声色的颓靡风气,寄托了深沉的历史兴亡之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: