推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
三段石
三段石
曾极
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
凛然皇象法书存,重屋应无野火焚。
割据英雄余一念,断碑千载尚三分。
译文
收起
展开
三国书家皇象的书法真迹风骨凛然留存至今,当年安置它的高阁本该不会被野火焚毁。
当年割据江东的英雄们留下的一点执念,让这块断裂的古碑历经千载仍留存着三国鼎立的余痕。
纠错
注释
收起
展开
皇象
三国时期东吴著名书法家,擅长篆隶,相传《天发神谶碑》为其手书。
法书
对古代名家书法真迹的尊称。
重屋
指高大的层楼建筑,这里指代原本安置碑石的高阁。
割据英雄
指东汉末年至三国时期割据江东的孙氏政权领袖,即东吴的开创者孙策、孙权等人。
断碑
指断裂为三段的《天发神谶碑》,也就是题目中所称的三段石。
三分
指代魏、蜀、吴三国鼎立、天下三分的历史格局。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首立意精巧的咏史绝句,诗人将书法文物的质感与厚重的历史感慨融为一体,全无空泛的议论,从小小的残碑切入展开叙事。
开篇的“凛然”二字精准写出古碑上书法刚劲雄强的气势,仿佛千百年的风霜都未曾消磨它的风骨,也暗合了三国时代的刚健气象。后两句以小见大,将残碑的遗存和三国割据的历史脉络关联,点出正是当年英雄们鼎足而立的执念,才留下了这千年之后仍能让人想见三分格局的实物佐证,短短二十八字容纳了极深的历史纵深感,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人曾极所作的《金陵百咏》组诗中的经典篇目。
诗中所咏的“三段石”即东吴时期的《天发神谶碑》,相传为东吴书法家皇象所书,原碑立于南京,后断裂为三截,俗称三段碑,是珍贵的三国历史遗存。曾极常年游历金陵六朝古迹,遍览前朝旧物,写下大量借古抒怀的咏史绝句,这首便是他观览三段石时生发历史感慨所作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29