石麒麟

短樊长堑起寒烟,知是何人古墓田。
千岁石麟相对立,肘騣膊焰故依然。

译文

收起展开
矮篱长沟之上笼罩着漠漠寒烟,谁也说不清这里是谁家的古墓坟田。
伫立了千年的石麒麟两两相对,肘边的鬃毛肩膊的焰纹还和旧时一模一样。

注释

收起展开
  • 短樊低矮的篱笆,此处指古墓残存的围墙。
  • 长堑长长的壕沟,此处指古墓周边遗留的界沟。
  • 石麟即石麒麟,古代陵墓前安置的石雕瑞兽,用来镇护坟茔。
  • 肘騣膊焰指石麒麟肘部雕刻的鬃毛纹饰、肩膊部位雕刻的火焰纹样。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法勾勒出六朝古墓的荒凉图景,开篇不做多余铺陈,寒烟笼罩下的残墙旧壕,连墓主的身份都早已被岁月磨洗得无人知晓,淡淡一笔就把历史的苍茫感烘托出来。

后两句将镜头聚焦于存世千年的石麒麟,以石兽身上纹饰完好、仿佛昨日刚雕刻完成的细节,用静物的永恒无情反衬人世的快速代谢,全诗没有直白的议论感慨,而沧桑兴废之思自然溢出言外,是南宋咏古诗中以小见大的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人曾极的古迹咏史组诗《金陵百咏》,创作于宋宁宗开禧年间。

当时曾极漫游六朝故都金陵,遍访散落郊野的前朝遗迹,金陵周边遍布六朝帝王将相的陵墓,陵前多陈设石麒麟类的镇墓石刻,诗人触景生情,写下这篇短章寄寓兴亡之叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: