辎车

娅姹吴音今古同,宫妆袨服已成空。
雕文结角辎车巧,犹有梁陈宫掖风。

译文

收起展开
娇柔婉转的吴地口音从古至今都没有发生变化,当年南朝宫廷的华妆盛服早已荡然成空。
车身雕满花纹、边角缠结装饰精巧的辎车形制十分精妙,还留存着南朝梁陈宫廷的旧日风韵。

注释

收起展开
  • 娅姹形容女子语声娇柔婉转的样子。
  • 袨服华美的盛装。
  • 雕文结角指辎车的车身雕刻纹饰,车的边角处缠绕装饰的精巧工艺。
  • 宫掖指宫廷,掖是皇宫旁舍,为后宫嫔妃居住的区域。

赏析

收起展开
这首咏史诗以小见大,没有直接铺陈梁陈两代的兴亡旧事,而是从一件不起眼的古辎车切入,用微小的器物承载厚重的历史纵深感。

前两句先从听觉和历史想象落笔,吴地的软语传承千年未曾改变,可当年身着华服的南朝宫娥早已消失在岁月长河里,强烈的反差瞬间烘托出世事成空的沧桑感。后两句聚焦眼前的古车,精巧的工艺细节还保留着南朝宫廷的审美余韵,把抽象的历史变迁落到具体可感的实物之上,情感含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极所作的七言绝句组诗《金陵百咏》中的篇目。

曾极常年游历金陵古迹,遍访六朝遗留的旧迹风物,以每一处遗存为主题创作咏史小诗,借南朝兴衰旧事抒发历史沧桑之感,这首诗便是他见到金陵出土或留存的古辎车后写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: