青松路

致君尧舜事何难,投老钟山赋考槃。
愁杀天津桥上客,杜鹃声里两眉攒。

译文

收起展开
辅佐君主成为尧舜那样的圣君本非难事,我晚年退居钟山,吟诵着《考槃》的诗篇安度隐居生涯。
洛阳天津桥上的过客愁肠百转,在杜鹃凄切的啼鸣声中不由得双眉紧紧皱起。

注释

收起展开
  • 致君尧舜辅佐君主达到上古贤君尧舜的圣明境界,是古代儒家士大夫追求的最高政治理想。
  • 投老临老、到老,指人到晚年。
  • 考槃原是《诗经·卫风》的篇名,后世常用该典指代隐居山林、不问世俗政务的生活。
  • 天津桥古桥名,旧址在今河南洛阳,唐代安史之乱后天津桥一带残破的景象,成为后世文人寄托故国沦丧之悲的经典意象。

赏析

收起展开
这首诗用典凝练,情感沉郁厚重,将个人身世的失意和家国兴亡的感慨完全融合在一起。

开篇先宕开一笔,说“致君尧舜”的理想本不难实现,却落到了晚年只能隐居山林的结局,暗含对南宋朝廷昏庸、志士报国无门的强烈愤懑。后两句化用天津桥闻杜鹃的传统典故,把中原沦陷、恢复无望的深痛愁绪,全部融入杜鹃啼血的凄清场景之中,没有直白的呼号,却余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋宁宗开禧年间,诗人曾极游历金陵古迹时创作的作品,属于他的组诗《金陵百咏》中的篇目。

当时南宋偏安江南已久,收复中原的大业迟迟没有进展,诗人遍访六朝旧迹,借历史典故抒发自己壮志难酬、担忧国运的沉郁心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: