蔡西山贬道州

四海朱夫子,征君独典刑。
青云伯夷传,白首太玄经。
有客怜孤愤,无人问独醒。
瑶琴空宝匣,弦断不堪听。

译文

收起展开
普天之下人人尊崇朱熹朱夫子,唯有您这位征君堪称世人的表率楷模。
您的品格高洁堪比《伯夷传》中的青云高士,直到白头仍潜心著述像扬雄撰写《太玄经》。
尚有友人怜惜你遭逢不公的孤愤心境,却没有人肯过问你这清醒不随流俗的人。
名贵的瑶琴闲置在精美的宝匣之中,琴弦已断,残声断续实在令人不忍听闻。

注释

收起展开
  • 蔡西山名蔡元定,字季通,南宋著名理学家,世称西山先生,是朱熹的核心弟子与重要学术助手。
  • 征君古代对曾受朝廷征聘却不肯出仕的隐士的尊称,此处用来指代终身不应科举、潜心学术的蔡元定。
  • 典刑语出《诗经》,意为典范、表率,指蔡元定的品行足以为后世学人楷模。
  • 太玄经西汉学者扬雄隐居时撰写的哲学著作,此处用来代指蔡元定毕生潜心的学术著述事业。
  • 独醒化用屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”的句意,指蔡元定不肯依附权奸、坚守正道的高洁品格。

赏析

收起展开
这首诗通篇以雅驯的典故托意,无一字直白呼号,却沉郁悲怆,力透纸背。

开篇将蔡元定与理学宗师朱熹并置,直接点出他在道统传承中不可替代的表率地位,随后以伯夷、扬雄两位古代高士的典故,精准勾勒出蔡元定不慕名利、守道不屈、白首治学的完整人生轮廓。后半段笔锋转向严酷的现实,党禁之下正义被遮蔽,贤者的孤愤无人体恤,清醒守道反而获罪,末句以断弦闲置的瑶琴作结,将斯文道丧、贤才蒙冤的无尽悲慨尽数托出,余味悠长,极具艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋庆元党禁后期,是诗人为悼念蒙冤贬谪的理学家蔡元定所作。

当时权相韩侂胄把持朝政,将朱熹一派理学定为“伪学”,大肆打压株连理学人士,蔡元定作为朱熹最倚重的弟子,无端被流放道州,最终在贬所疾困而死,曾极素来敬慕理学群体的风节,在蔡元定离世后写下这首寄寓深痛的挽诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: