文公先生挽词

皇天开太极,庚戌圣贤生。
六籍文将绝,千年道复明。
渊源罗仲素,师友李延平。
遶舍闽溪急,潺湲洛水声。

译文

收起展开
上天开辟出天地万物的混沌本原,庚戌这一年圣贤朱熹应运而生。
儒家六经的文脉眼看就要衰断绝传,沉寂千年的圣道重新得以彰明。
他的学问渊源承接自理学家罗从彦,亦师亦友交游于恩师李侗门下。
他居所旁闽地的溪水湍急而过,潺潺声响仿佛是伊洛道水的遗音。

注释

收起展开
  • 文公即朱熹,字元晦,号晦庵,南宋理学集大成者,去世后宋宁宗赐谥号“文”,后世尊称其为朱文公。
  • 太极中国古代儒家哲学概念,指天地万物未分化之前的混沌本原状态。
  • 庚戌这里指宋高宗建炎四年(公元1130年),正是朱熹诞生的干支年份。
  • 六籍即六经,指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家核心经典。
  • 罗仲素罗从彦,字仲素,号豫章先生,两宋之际理学家,为“闽学四贤”之一,是朱熹的师祖。
  • 李延平李侗,字愿中,世称延平先生,南宋理学家,是罗从彦的弟子,也是朱熹的核心授业恩师。
  • 潺湲水流缓缓涌动的样子,这里用来形容溪水流动发出的清越绵长的声响。

赏析

收起展开
这首挽词没有流于普通哀辞的空泛套话,全程紧扣朱熹一生最核心的历史贡献着笔,开篇就将朱熹的诞生上升到天开圣道的高度,直接凸显其非同一般的文化史地位。

颔联精准点出朱熹在儒学史上“继往圣之绝学”的核心价值,将他放到千年道统传承的宏大脉络里,肯定了他在文脉衰微之际重新光大儒家圣道的不朽功绩。颈联清晰梳理出朱熹的学问传承谱系,点明其学问直承罗从彦、李侗的道学正脉,渊源有自绝非凭空杜撰。尾联以闽地溪水的潺潺声响暗喻中原洛学的道统余音在闽地延续,将具象的山水景观和抽象的道统传承融为一体,余味悠长,把对朱熹的尊崇与追思表达得含蓄深沉,毫无刻意吹捧的浮夸感。

创作背景

收起展开
这首五言诗是南宋中后期诗人曾极为哀悼理学集大成者朱熹所作的挽词,“文公”是朱熹去世后朝廷赐予的谥号。

朱熹生于宋高宗建炎四年(1130年,岁在庚戌),一生接续二程的洛学道统,创立了影响后世数百年的闽学体系,是宋代理学的集大成者。朱熹去世后,诸多尊崇理学的文人纷纷创作挽词表达追思,这首便是其中极具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: