寄陈正己

扊扅深闭断经过,倒折尘编且卧疴。
九十日春晴景少,一千年事乱时多。
吟成楚些翻愁绝,鬓染吴霜奈老何。
心铁正坚思急试,忆君中夜起悲歌。

译文

收起展开
柴门紧紧关闭断绝了访客往来,翻乱积满灰尘的书卷暂且卧病在床。
整个春季九十天里晴朗的日子本就稀少,千年以来的世事太平少而乱世居多。
吟成忧国伤时的诗作反而愁肠百结,两鬓染上如吴地寒霜般的白发,面对衰老又能如何。
我心志坚如铁石正想要即刻施展抱负,思念你时夜半起身放声悲歌。

注释

收起展开
  • 扊扅本指门栓,此处代指柴门、家门。
  • 卧疴卧病,因病卧床。
  • 尘编积满灰尘的旧书籍,指长期未翻阅的书卷。
  • 楚些代指《楚辞》,因《楚辞·招魂》句尾多用“些”字作为收束语,后世便以楚些代指楚辞,此处代指忧国伤时的诗作。
  • 吴霜吴地的寒霜,古时吴地气候偏寒多霜,后世便以吴霜代指白发。
  • 心铁形容心志坚如铁石,毫不动摇。

赏析

收起展开
这首诗风格沉郁顿挫,兼具杜诗的忧世情怀与宋诗的理趣特质,开篇从自身贫病闲居的处境落笔,以闭门断交、卧病翻书的细节,精准勾勒出乱世中失意士人的典型生活状态。

颔联是全诗的点睛之笔,以春日晴少的日常自然现象类比千年乱多的历史规律,将个人的身世失意上升到对历史兴衰的宏观感慨,视野开阔苍凉,极具思想穿透力。

颈联转写个体身世之悲,呕心吟成的诗作反而徒增愁绪,鬓生白发却无力对抗衰老,把乱世中有志之士的无力感写得真切动人。尾联笔力陡然振起,即便身处困厄,诗人报国的壮心丝毫未减,夜半悲歌忆友的场景,将个人坚贞的怀抱与知己相惜的深厚情感融为一体,余韵悲壮悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人曾极的寄友抒怀之作,创作于宋宁宗朝前后宋金对峙、时局动荡的时期。

当时南宋朝廷偏安一隅,北伐接连失利,朝政昏暗民生凋敝,诗人怀才不遇隐居乡野,与友人陈正己志趣相投,二人都心系家国却壮志难酬,诗人在贫病闲居之中感念时局,便写下这首诗遥寄知己,倾诉胸中郁积的块垒。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: