清凉广惠禅寺

鸣鞘响断苑墙平,敲戛惟闻风玉声。
三百年间陵谷变,寒潮不到石头城。

译文

收起展开
帝王出行的鸣鞭声响早已断绝,旧时宫苑的墙垣也已坍毁平整,四下里只听得檐下风铃敲击碰撞的清响。
数百年时光流转高山深谷变迁,沧桑世事几番更迭,就连清冷的江潮如今也不再涌到石头城边。

注释

收起展开
  • 鸣鞘鞘指鞭梢,鸣鞘即帝王出行时挥动马鞭发出的声响,此处代指古代皇家的车驾仪仗。
  • 敲戛戛本义为敲击,敲戛即物体碰撞、敲击发出清响。
  • 风玉古代建筑檐下悬挂的风铃,多以玉或金属制成,风过则鸣,也叫风铎、铁马。
  • 陵谷变语出《诗经·小雅·十月之交》,意为高山变为深谷、深谷化为丘陵,比喻世间发生巨大的沧桑变迁。
  • 石头城古城名,故址就在今南京清凉山一带,是六朝时期都城建康的核心军事要塞,也是金陵最具代表性的历史地标。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨收束数百年的历史厚重感,开篇不从宏大的遗迹写起,反而从听觉切入:昔日帝王车驾的喧闹早已消散,宫墙也已夷为平地,只剩下风动风铃的清响,瞬间把繁华过往和清冷现实的落差铺陈开来,全无刻意的渲染却怅惘自生。

后两句更是翻出常情之外的妙笔,诗人不说城池荒废、人事凋零,反而以“寒潮不到”的反常自然景象暗合世事变迁,把抽象的历史沧桑感具象化,全程没有直白的议论抒情,却将怀古的苍茫悲慨藏于景物描写之中,是南宋后期金陵怀古诗中意境空灵、余味悠长的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极漫游金陵(今江苏南京)古迹时创作的经典咏史怀古诗。

清凉广惠禅寺坐落于金陵清凉山,始建于南唐,曾是地位尊崇的皇家寺院。曾极身处南宋偏安江南的时代,遍览六朝旧都的残迹,追念数百年间的朝代兴废,登临古寺之时触景生情,写下了这篇寄寓深沉历史感慨的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: