寄陈正己

十载忧边发半华,东山有意净胡沙。
公车战策三千牍,腹笥兵书五十家。
好佩青萍光夺月,莫惊赤羽气成霞。
嗟予本亦轻生者,欲渡黄海掷马挝。

译文

收起展开
十年间为边事忧虑,头发已经半白,你素有谢安隐居东山的壮志,立志要扫清中原的胡尘。
你像汉代诣阙上书的士人那样,向朝廷进献数千卷战守方略,胸中熟谙数十家兵法韬略。
你应当随身佩戴青萍宝剑,剑光皎洁足以掩夺月色,切莫畏惧出征的旌旗,赤羽旌旗翻飞的气脉自会凝成漫天红霞。
可叹我原本也是把生死置之度外的人,恨不得策马横渡黄海,奔赴抗敌前线一展抱负。

注释

收起展开
  • 忧边忧虑边境战事、国家边患。
  • 东山用东晋谢安隐居东山,后出山平定北方前秦入侵的典故,代指济世报国的壮志。
  • 公车汉代官署名,臣民上书征召都由公车接待,后世代指向朝廷进献方略的渠道。
  • 腹笥笥是装书的竹箱,腹笥指腹中藏书极多,学识渊博。
  • 青萍古代传说中的名剑,这里代指锋利的宝剑。
  • 赤羽旗帜上的赤色羽毛装饰,代指军中的战旗。
  • 马挝马鞭。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇洋溢着激昂的主战情怀,没有南宋后期常见的衰飒萎靡之气,风骨刚健,意气风发。

诗歌用典贴切自然,多处化用前代志士的典故,既精准契合友人的才志,也没有堆砌晦涩的弊病,颈联“光夺月”“气成霞”的意象雄奇壮阔,将抗敌事业的光明前景渲染得极具感染力。

全诗从期许友人落笔,最终收束到自身的报国壮志,二人肝胆相照的情谊与同仇敌忾的信念跃然纸上,是南宋爱国诗作中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗开禧年间前后,当时宋金南北对峙,中原沦陷已久,南宋朝廷内部主战呼声渐高,有志之士纷纷谋求恢复中原的功业。

作者曾极是南宋著名的主战派文人,长期关注边事,与同样怀抱抗金壮志的友人陈正己交谊深厚,这首寄赠之作既是对友人的期许勉励,也是自身报国情怀的直接抒发。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: