题太平宫

前朝失太平,仙馆寄空名。
日日有秋色,房房闻水声。
碑传吴叟画,殿厄建炎兵。
旧物云关在,新宫再落成。

译文

收起展开
前朝丧失了太平盛世的局面,这座道教仙馆徒然留存着带“太平”二字的空名。
日复一日宫观内外处处弥漫着清冷秋意,每间屋舍都能听到潺潺的流水声。
古碑上还留存着吴地老画师的传世笔迹,殿宇曾在建炎年间的兵灾中遭受劫难。
唯有旧物云关依然完好留存,崭新的太平宫如今再度修建完工。

注释

收起展开
  • 太平宫宋代建康地区著名的道教宫观,始建于北宋年间。
  • 仙馆对道教宫观的雅称,此处特指太平宫。
  • 吴叟吴地的老画师,此处指前代在宫观碑石上作画的吴姓老者。
  • 厄遭受灾难、劫难。
  • 建炎兵指宋高宗建炎年间金兵南侵引发的连年兵乱。
  • 云关道观中象征云气仙境的山门,是太平宫始建时留存的旧建筑构件。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用今昔对照的手法,将历史兴亡的感慨融入宫观景物的描摹当中,没有直白的空泛议论,却处处暗含对北宋覆亡的沉痛反思。

首联从“太平”的宫名切入,点出盛世不再的核心主旨,起笔就自带厚重的沧桑感。颔联纯用白描写宫观周遭的清幽之景,以无处不在的秋意、声声入耳的流水烘托出古迹的清冷氛围,意境淡远而情韵悠长。颈联转向历史叙事,将古碑遗存的文化印记与兵灾毁坏殿宇的惨痛往事对举,暗寓山河破碎的时代隐痛。尾联收束到眼前新宫落成的实景,于残旧遗存中见新生,沉郁的感慨之外又透出一丝劫后复苏的慰藉,是南宋题咏古迹诗作中格调沉挚的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人曾极的古迹题咏作品,收录于他的组诗《金陵百咏》当中,是他游历建康(今江苏南京)太平宫时所作。

北宋末年建炎年间,金兵大举南侵,江南一带诸多宫观庙宇毁于战火,太平宫也未能幸免,数十年后当地官民主持重修宫观,诗人亲历其地,抚今追昔写下这首寄寓兴亡之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: