杂兴 其二

城河固金汤,谷帛堆丘山。
雷风走号令,足以威百蛮。
秦人昔恃此,烧书无愧颜。
丛祠夜篝火,赤蛇先据关。
谁知小国鲁,抗衡齐晋间。
独能秉王礼,足以销邻奸。
舞干服三苗,可仰其可攀。

译文

收起展开
护城河坚固得如同金汤,粮食布帛堆积得像山丘一般。
政令如雷风般迅疾传布,足以威震周边所有的外族蛮邦。
当年秦国人倚仗这样的优势,焚书愚民行事毫无愧色。
谁料大泽乡的丛祠深夜燃起篝火,起义的义军先一步占据了险关。
谁也想不到弱小的鲁国,能在齐晋两个大国的夹缝中抗衡存续。
只因它独自秉持着周王室的礼法,足以消解邻国的奸谋进犯。
就像上古舜帝舞动干戚就能降服三苗,这种德治的境界完全可以追慕登攀。

注释

收起展开
  • 金汤即金城汤池的省称,指金属铸造的城墙、沸水流淌的护城河,用来形容城池防御极为坚固。
  • 谷帛粮食与丝织品,代指国家储备的各类物资财富。
  • 百蛮古代对周边少数民族部落的泛称。
  • 丛祠荒野林间的野祠,这里指陈胜吴广起义时藏身的大泽乡祠庙。
  • 舞干舞动干戚,干是盾牌,戚是斧类兵器,传说上古舜帝不用武力,仅以舞干戚的仪式就感化了三苗部落归降。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反常规崇强贬弱的思路,以强烈的对比手法展开议论,前半部分铺陈秦代拥有的军事、经济、政令优势,看似无往不利,却因弃仁任力迅速走向覆亡。

后半部分笔锋一转,写弱小的鲁国仅靠秉持周礼就能在强国环伺下存续,最后点出德治感化远胜武力征伐的核心主旨,全诗说理不生硬,以史事为依托层层递进,语言质朴厚重,体现了诗人对儒家仁政思想的推崇。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《杂兴》组诗中的第二首,创作于宋宁宗嘉定年间,当时张镃退隐于临安南湖的私家园林之中,闲居期间写下了不少咏史感怀的杂诗。

南宋中后期朝廷边患不断,朝堂之上主战主和争论不休,不少朝臣主张以严刑峻法、穷兵黩武的方式强化统治、对外拓边,张镃对此持不同意见,于是借咏叹秦代与鲁国的史事,写下这首诗阐明自己的政治主张。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: