杂兴 其七

伯牙善鼓琴,知音一子期。
已得慰生平,绝弦勿复悲。
深沉扬执戟,玄文准伏羲。
千年未愿赏,岂欲求当时。

译文

收起展开
伯牙擅长弹奏琴曲,天下能懂他琴音的知音只有一个钟子期。
平生的志趣既然已经得到过慰藉,断弦谢知音也不必再心生悲戚。
深沉内敛的扬雄官居执戟郎,他所撰写的玄奥文章可比上古圣王伏羲。
他连千年之后被人赏识都不曾期盼,又哪里会贪求当世的浮名赞誉。

注释

收起展开
  • 伯牙春秋时期著名琴师,相传琴艺出神入化,能弹奏出高山流水的高远意境。
  • 子期即钟子期,春秋时期隐士,是唯一能精准领会伯牙琴中情志的人,后世成为知音的代称。
  • 绝弦传说钟子期死后,伯牙认为世上再无人能听懂自己的琴音,于是扯断琴弦终身不再鼓琴。
  • 扬执戟指西汉文学家扬雄,他曾担任宫廷执戟郎的官职,后世常以扬执戟作为扬雄的代称。
  • 玄文指扬雄模仿《易经》创作的哲学著作《太玄经》,文辞义理十分玄奥精深。
  • 伏羲上古传说中的华夏人文始祖,相传八卦由他创制,是儒家公认的上古圣王。

赏析

收起展开
这首诗通篇以两个经典历史典故串联,没有多余的景物铺陈,直抒胸臆,格调高远清逸。

前半段化用伯牙子期的典故,跳出了传统知音故事的悲苦底色,翻出全新意涵:只要平生曾遇见过完全懂得自己的人,便足以消解所有人生遗憾,不必为知音逝去长久沉溺于悲伤。后半段咏扬雄的典故进一步升华志趣,把世俗人追求当世扬名、甚至渴求身后留名的执念一并扫去,展现出诗人完全不被世俗评价体系束缚的通透心境。全诗语言质朴厚重,用典精准自然毫无斧凿痕迹,是典型的宋调咏怀杂诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃闲居临安南湖时期创作的《杂兴》组诗中的第七首。

张镃是抗金名将张俊的曾孙,出身南宋顶级勋贵家族,却一生淡泊仕进,隐居南湖以著书、诗酒为乐,这组《杂兴》共数十首,多以咏史抒怀的方式表达自己超脱世俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: