杂兴 其九

善人所至处,凤仪气芝兰。
同德自相求,肯因休显看。
后来世道交,祗趋势与官。
廉颇共翟公,雅抱常自宽。

译文

收起展开
有德之人所到的地方,气度如凤凰来仪,品性似芝兰芬芳。
同心同德之人自然相互亲近,怎会因为对方地位显耀才高看一眼。
后世世俗之人的交往,只会趋附权势与官位。
廉颇和翟公这样的先贤,向来胸襟坦荡宽和自适。

注释

收起展开
  • 芝兰两种香草,古时用来代指高洁的品性。
  • 休显荣耀显赫,指地位高声势盛。
  • 祗同“只”,意为仅仅。
  • 廉颇战国时期赵国名将,为人胸襟阔达,不以个人得失为怀。
  • 翟公西汉时人,曾任廷尉,罢官后宾客散尽,复官后众人又来投奔,是古代看淡世态炎凉的典型人物。
  • 雅抱高雅的胸襟怀抱。

赏析

收起展开
这首诗通篇以交友之道为核心,采用古今对照的结构展开议论。

开篇先标举理想中君子相交的境界,以德气相感,完全不以外在的权势地位为衡量标准。随后笔锋一转,批判当世世俗之交唯利是图的浮薄乱象,两相对比之下,褒贬态度十分鲜明。末尾援引廉颇、翟公两位古代先贤的典故,点明自己的价值取向:不随世俗俯仰,始终坚守坦荡宽和的本心,全诗语言质朴,议论正大,是宋代文人咏怀诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《杂兴》组诗中的第九首,收录于其诗文集《南湖集》中。

张镃一生仕隐交替,长期居于临安南湖,与当时诸多名士交游,目睹南宋中后期士林之中交友重势不重德的浮薄风气,便以古讽今,写下这组咏怀诗,表达自己对理想交友之道的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: