杂兴十首·其十

小器酌升斗,渠宁同釜钟。
心公德始宏,一介称能容。
将军见何卑,偏忌相如功。
卓哉全璧贤,怀才肯争锋。
悔过犹可称,服善交情终。

译文

收起展开
小型量器只能盛下升斗的容量,岂能和釜钟这类大型量器等量齐观。
心胸廓然公正德行才能弘阔,哪怕是极细微的事物也能被包容。
当年廉颇将军的见识何等狭隘,偏偏要妒忌蔺相如的功劳。
卓绝啊那位完璧归赵的贤士,身怀大才哪里肯与人争一时锋芒。
后来廉颇悔过的行为依然值得称道,二人诚心服善最终成就了终生的交情。

注释

收起展开
  • 小器小型的量器,这里也暗喻胸襟狭隘的人。
  • 升斗古代容量单位,十升为一斗,代指很小的容量。
  • 渠宁渠通「岂」,宁表反问,意为哪里、难道。
  • 釜钟古代容量单位,四升为釜,六斛四斗为钟,代指很大的容量。
  • 一介形容极其微小的事物。
  • 全璧贤指蔺相如,他曾出使秦国完璧归赵,故得此称。
  • 服善诚心认可他人的长处,知错能改。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法开篇,先从量器的大小差异说起,将抽象的胸襟格局具象化为日常可见的升斗与釜钟的对比,说理浅白却十分生动。

全诗没有铺陈过多的历史细节,直接切入典故的核心矛盾,既肯定蔺相如不与争锋的宏大格局,也不吝惜对廉颇悔过服善行为的赞赏,跳出了非黑即白的人物评判框架,议论精警富有理趣,是宋代说理型杂兴诗的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃的《杂兴十首》组诗中的作品,创作于宋宁宗嘉泰年间,当时张镃因故辞官退隐于临安南湖的私家园林中,闲居期间他遍览史籍,写下了不少借史抒怀的杂感诗作。

这组杂兴诗大多不涉眼前风物,专以古人古事阐发自己的处世哲学与人格理想,这首诗选取大众熟知的将相和典故,寄寓了诗人对士人胸襟格局的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: