杂兴 其一四

有虎南山南,有石北山畔。
虎石人未辨,箭发石遂贯。
一朝两生心,见石不见虎。
若向虎石求,引满徒自苦。

译文

收起展开
南山的南边有猛虎出没,北山的山脚边有巨石静立。
人们没能分清是虎还是石,一箭射出就把巨石通体贯穿。
等到后来生出犹疑的二心,眼里就只看得见石头再也认不出猛虎。
如果还想着对着石头重现射虎的壮举,拉满弓弦也只是白费气力空自辛苦。

注释

收起展开
  • 北山畔北山的山脚边。
  • 石遂贯巨石于是被箭通体贯穿,此处化用汉代名将李广射石的典故,李广曾误将草中巨石认作猛虎,一箭射入石中。
  • 两生心生出犹疑不定的二心,指不再有当初全神贯注、心无旁骛的状态。
  • 引满把弓弦拉到最满的程度,此处指全力拉弓射箭。

赏析

收起展开
这首诗化用李广射石的经典典故,没有直接复述史事,而是以简洁的篇幅层层推进阐发哲理,毫无晦涩生硬之感。

全诗核心立意在于点明精神专注的力量:人在全神贯注心无旁骛之时,往往能爆发出远超日常的潜能,完成原本不可能做到的事;一旦心生犹疑顾虑,专注力涣散,即便重复同样的动作,也只会徒劳无功。全诗以具象的虎、石、箭的意象承载抽象的道理,语言质朴浅白,读来朗朗上口,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃晚年隐居临安南湖时期创作的《杂兴》组诗中的第十四首。

张镃出身官宦名门,曾官至司农寺丞,后淡泊仕途隐居不仕,闲居期间写下不少寓意深远的杂感诗,多借历史典故、寻常事物阐发人生哲理,这首诗便是其中的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: