杂兴·其十五

河南牧羊儿,不识奇字书。
君王事边头,无亦官帑虚。
慨然分家资,补国何勤渠。
讵有忠于君,而谓不学欤。
毋令败群语,缑氏果有余。
惜哉封禅主,更欲取名誉。
岁晚责缘饰,宜其返田闾。

译文

收起展开
河南有个牧羊的童子,连记载生僻字的典籍都不曾读过。
当时君王正忙于边境战事,国库的储蓄也日渐空虚。
他慨然散尽自家的资产,捐助国家是何等殷勤恳切。
哪有这样忠心于君主的人,反倒要被说成不学无术的呢?
不要说什么他会败坏群体名声,缑氏之地的贤人本就绰绰有余。
可惜那一心要行封禅大典的君主,反倒一心想要沽取虚名。
到了晚年才要求人用经义文饰言行,他最后归隐乡野本就是理所应当的事。

注释

收起展开
  • 奇字书记载生僻异体字的典籍,此处泛指各类经史书籍。
  • 官帑国库,国家的公库。
  • 勤渠殷勤恳切,尽心尽力的样子。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 缑氏古地名,在今河南偃师东南,是典故中牧羊义士卜式的故乡所在地。
  • 封禅古代帝王在泰山祭祀天地、宣告天下太平的大型典礼,此处指好大喜功的汉武帝。
  • 缘饰文饰,此处指用经义等外在标准来装点言行。
  • 田闾乡间故里,平民百姓居住的地方。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以史论诗,一反传统咏史诗的叙事套路,全程以议论抒发己见,观点不落窠臼。

诗人首先跳出了“唯有读书高”的传统评判标准,提出忠于国家的义行远比书本学问重要的观点,对底层义士的价值给予了极高的肯定。后半段笔锋一转,将批判的矛头指向好大喜功、沽名钓誉的统治者,讽刺其既要民间捐助忠义,又要用僵化的经学标准苛责义士的虚伪行径,全诗说理通透,情感沉挚,兼具思想性与现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃所作《杂兴》组诗的第十五首,属于咏史感怀类作品,诗作借西汉牧羊者卜式输财助边的典故生发议论。

南宋中后期边患频仍,朝廷常年应对北方的军事压力,国库耗费巨大,统治者一方面号召民间捐助,另一方面又拘泥于经学资历,对忠义之士多有苛责,张镃作此诗正是针对这一现实弊病发出讽喻。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: