杂兴 其十八

子云闭门学,非愿雕虫称。
于道实有省,爵位岂所营。
洙泗嗟已远,惜不偕群英。
太玄法言书,莫诮徒拟经。

译文

收起展开
扬雄闭门苦学,从来不是为了博取雕虫小技的虚名。
他对儒家大道确实有深切的体悟,功名利禄哪里是他追求的目标。
孔子传道的洙泗故地早已远去,可惜他没能与孔门一众圣贤同列。
请不要讥笑《太玄》《法言》这类著作,说它们白白地模拟儒家经典。

注释

收起展开
  • 子云即扬雄,字子云,西汉末年著名学者、辞赋家。
  • 雕虫称获得雕虫小技的称誉,扬雄曾称早年作赋是童子雕虫篆刻的末流技艺,后世常以雕虫指代无关大道的细碎技能。
  • 洙泗洙水和泗水,流经孔子的故乡曲阜,后世常用洙泗代指儒家学派、孔门圣贤传承的道统。
  • 太玄法言扬雄的两部代表著作,《太玄》模拟儒家经典《周易》,《法言》模拟《论语》。
  • 诮讥笑、嘲讽。
  • 拟经模拟儒家经典,后世不少传统学者曾批评扬雄模仿经书的行为是徒劳无益的。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏史论理之作,一反传统文士对扬雄的苛责,跳出了“扬雄不过是擅长雕虫小技的辞赋家”“模拟经书纯属徒劳”的世俗偏见,直接点出扬雄闭门著书的根本目的是探求大道,而非追逐世俗的爵位虚名。

全诗语言质朴平直,没有多余的景物铺陈,全以议论行笔却理直气足,既为前代学者辩诬,也暗合了诗人自己隐居不仕、潜心著述的人生志趣,在宋代杂兴类诗作中颇具清通的理趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《杂兴》组诗三十首中的第十八首,创作于宋宁宗庆元年间,当时张镃退隐于杭州南湖别业,终日以读书著述、品鉴古人为乐。

整组杂兴多以咏叹前代贤达事迹为主题,寄寓自己不慕世俗荣利、以明道著书为人生旨归的价值取向,这首诗便是专为品评汉代学者扬雄而作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: