杂兴·其二十五

征南勋业手,顾乃玩简策。
麟经日月垂,左氏实有力。
为渠作忠臣,训义订今昔。
后来缝掖子,开卷随有益。
果能作蹄筌,此学不妨癖。

译文

收起展开
曾立下征南赫赫功业的杜预,尚且醉心于研读经史典籍。
《春秋》的大义如日月般光照千古,左丘明作《左传》实在助力极大。
杜预为它竭尽心力做注,训释义理订正古今的讹误。
后世的读书人翻开书卷研读,随时都能从中收获教益。
如果真能把经典当作治学的门径,哪怕嗜学成癖也完全无妨。

注释

收起展开
  • 征南指西晋征南大将军杜预,他既是平定东吴的核心功臣,也是《春秋左传集解》的作者,是历史上少有的兼具功业与学术成就的人物。
  • 简策古代写在竹简上的书籍,这里代指经史典籍。
  • 麟经《春秋》的别称,相传孔子作《春秋》,绝笔于获麟,因此后世称《春秋》为麟经。
  • 缝掖古代儒生所穿的宽袖单衣,后世以“缝掖子”代指普通读书人、儒生。
  • 蹄筌出自《庄子·外物》,蹄是捕兔的工具,筌是捕鱼的工具,这里代指治学的门径、登堂入室的方法。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代尚理诗,以论学为核心脉络,开篇就打破了世人“建功立业者无暇治学”的刻板印象,以杜预的典故打通了事功与学术的边界,立意十分新颖。

全诗层层递进,从经典的传世价值,到前代学者的注疏贡献,再到后世读者的阅读收获,最后落脚于治学的境界,没有空泛的说教,全是诗人沉潜于经史的真实感悟,语言质朴厚重,尽显南宋文人的治学旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗收录于张镃的诗文集《南湖集》,是他闲居临安南湖时期创作的论学类《杂兴》组诗中的作品。

张镃出身南宋名门,是抗金名将张俊的曾孙,中年后无意仕途,隐居南湖园林,广交杨万里、陆游等文友,潜心钻研经史典籍,这首诗正是他研读《春秋》《左传》后抒发治学感悟的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: