杂兴 其二七

天一即生水,语性何洁清。
未尝使人贪,酌之失廉称。
夷齐素高蹈,想非常饮冰。
仁鄙成自取,处默先内明。

译文

收起展开
天地初生时水就应运而生,论它的本性何等洁净清明。
它从来不会诱使人变得贪鄙,有人饮用它却失了清廉声名。
伯夷叔齐向来品行超脱世俗,想来他们定然常以饮冰明志。
仁善与鄙陋全由人自身选择,身处淡泊先要让内心澄澈光明。

注释

收起展开
  • 天一即天一生水,出自古代阴阳五行学说,认为水是天地生成之初最先诞生的事物。
  • 洁清洁净清澈,这里指水先天的纯净本性。
  • 酌之饮用它,这里暗合古代不饮盗泉之水的典故。
  • 廉称清廉的名声。
  • 夷齐伯夷与叔齐,商末孤竹君的两位王子,后世将二人视作高洁守节的圣贤代表。
  • 高蹈品行超脱世俗,不愿同流合污。
  • 饮冰典出《庄子·人间世》,指心怀峻切的操守与戒惧,以冰的清冷比喻自身高洁不杂的志向。
  • 处默身处静默淡泊的状态,不向外追逐声名。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣诗,开篇以水的先天本性起笔,跳出传统咏水诗描摹景物的窠臼,直接点出水本身并无善恶属性,人自身的选择才是决定品行高下的核心,推翻了传统典故中将品行失当归咎于外物的逻辑。

全诗说理平实通透,没有堆砌辞藻,援引伯夷叔齐的典故自然贴切,最后落脚到修身的根本在于先端正内心,不必向外物索求虚名,体现了南宋中后期士大夫向内探求心性修养的普遍思想取向,语言质朴冲淡,理趣盎然,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《杂兴》组诗中的第二十七首,创作于他晚年退隐临安南湖的闲居时期。

张镃出身宋代名门张氏家族,半生游宦半生隐居,晚年居于南湖园林期间写下数十首《杂兴》诗,多以日常事物为喻阐发修身养性的理趣,这首诗便是借水的本性探讨人格修养的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: