杂兴 其二八

南渡人物中,第一数安石。
经营江左民,成败固先识。
苻坚拥百万,朝野总忧色。
长驱不量德,在法真饵敌。
谈笑付儿辈,兹岂试一掷。
捷至偶折屐,胸中未易测。
议者谓矫情,妄意窥悃愊。

译文

收起展开
东晋南渡的众多贤士当中,论才能第一要数谢安。
他尽心治理江左的百姓,成败的局势本就早有预见。
前秦苻坚率领百万大军南下,整个朝廷民间都满是忧色。
苻坚长驱直入不自量德行,从兵法上说正是诱敌的良机。
他在谈笑之间就把战事托付给晚辈,哪里是孤注一掷的冒险。
捷报传来时他激动得不慎折断木屐齿,胸中的城府实在难以揣测。
议论的人说他故作镇定矫情,妄自揣测根本看不到他的至诚本心。

注释

收起展开
  • 南渡这里指西晋灭亡后,司马氏政权渡过长江在建康(今南京)建立东晋王朝的历史事件。
  • 安石谢安(字安石),东晋著名政治家,淝水之战东晋方的总指挥。
  • 江左即江东,东晋统治的核心区域,大致为今天的长江下游以南地区。
  • 苻坚十六国时期前秦的君主,曾率领大军南下意图灭亡东晋,在淝水之战中大败。
  • 折屐出自《晋书·谢安传》,淝水之战捷报传来时,谢安正与客人下围棋,看完捷报默然无言,下完棋过门槛时因为太高兴,不觉折断了木屐的齿,后用来形容狂喜的状态。
  • 悃愊至诚、诚恳的本心。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统史论对谢安“矫情镇物”的刻板评价,提出了极具个人见解的历史判断。

全诗以议论起笔,开篇直接将谢安推到东晋南渡人物第一的位置,随后逐层铺陈淝水之战的前因后果,指出谢安托付儿辈作战绝非侥幸赌博,而是早有胜算的从容安排。最后两句直接反驳世俗议论,点出常人根本无法窥见谢安内心的至诚与远见,咏史之中暗含作者对南宋时局的思考,寄寓了他对有胆有识的贤相能够主持恢复大业的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《杂兴》三十五首组诗中的作品,属于咏史抒怀类诗作。

张镃身处南宋偏安江南的时代,面对当时朝野对东晋谢安在淝水之战中表现的诸多非议,他借古抒怀,写下这首诗为谢安正名,暗含对南宋朝廷主战派的支持与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: