杂兴 其二十九

圣狂霄壤分,其端在一念。
去恶向忠义,如病用良砭。
方贻害于人,蛟虎肆凶焰。
及其惩艾余,大节秉无欠。
卓绝补过功,炳炳照铅椠。
乃知春秋意,恶恶待终厌。

译文

收起展开
圣人和狂徒的差别如同天地悬隔,分界的发端只在最初的一念之间。
摒弃恶行归向忠义正道,就像患病之后用上了精良的砭石良药。
当人正为祸于世的时候,会像蛟龙猛虎一般肆意逞凶气焰滔天。
等到他改过自新戒惧过往之后,便能持守崇高气节没有丝毫亏欠。
这种卓绝非凡的补过之功,光明昭昭足以照耀史册典籍。
由此才读懂《春秋》的深意,憎恶恶行也会给人机会直到最终弃恶从善。

注释

收起展开
  • 霄壤天地,用来形容二者的差别极其悬殊。
  • 良砭精良的古代治病石针,这里代指对症的良药、修正错误的有效方法。
  • 惩艾戒惧、悔改,指吸取过往犯错的教训,不再重蹈覆辙。
  • 铅椠古代用来书写记录的铅板和木牍,后世代指史册、各类典籍。
  • 恶恶前一个“恶”是动词,意为憎恶;后一个“恶”是名词,意为恶行,整体指对恶行的憎恶。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代理趣诗,通篇围绕“一念之差决定圣凡分界,改过即可成就大德”的核心义理展开,逻辑清晰层层递进。

诗人没有空泛说教,而是用良砭治病、蛟虎化善两个生动的比喻,把抽象的人性修养道理讲得通俗易懂,最后引《春秋》经义收束,点明儒家“过而能改,善莫大焉”的核心精神,全诗语言质朴厚重,义理通达,体现了南宋中后期士大夫普遍重视心性修养的时代思潮。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《杂兴》组诗三十首中的第二十九首,属于阐发儒学义理的咏怀作品。

张镃出身南宋临安的名门望族张氏家族,长期隐居南湖,不热衷仕进,创作了大量杂感诗来表达自己对心性修养、处世准则的思考,这首诗便是他探讨“改过向善”主题的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: