杂兴·其三

实修名自来,犹影长随身。
惑者偏忌嫉,终之反累人。
况驰死后誉,何关一丘尘。
所以识达早,托醉全吾真。
归兴因蓴鲈,口腹何足陈。
到今吴江水,秋至清粼粼。

译文

收起展开
踏实修身的人自然会获得美名,就像影子永远跟随着身体不会分离。
昏惑愚昧的人偏偏心生妒忌,到头来反而会害了自己。
更何况去追逐死后的虚名,和埋身的一抔尘土又有什么关联?
所以见识通达的人早早看透了这一点,借醉酒来保全自己的本真天性。
当年张翰见秋风起便萌生归意,哪里是为了莼菜鲈鱼这类口腹之欲呢。
直到如今吴江的流水,每到秋日还是清澈得波光粼粼。

注释

收起展开
  • 识达指见识通达、看透世事本质的人。
  • 全吾真保全自己天然本真的本性,不被世俗虚名、外物规则所束缚。
  • 蓴鲈即莼鲈,典出《世说新语》,西晋张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡吴地的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官归乡,后世常用这个典故代指归隐的志趣。
  • 粼粼形容水流清澈、波光闪动的样子。

赏析

收起展开
这首诗说理却不枯淡,通篇以浅近直白的语言层层推进,先点明修身得名的自然之理,再批判世人追逐虚名、互相妒忌的愚昧行径,最后以张翰归隐的典故收束,将抽象的人生哲思落到具体的吴江秋景之上,余味悠长。

全诗没有堆砌生僻典故,议论中融入了个人真切的隐逸体验,末尾以清粼粼的吴江秋景作结,将诗人所崇尚的通透澄澈的人生境界具象化,情景理三者交融,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的组诗《杂兴》十二首中的第三首,创作于宋宁宗庆元年间,当时张镃退隐于临安南湖的别业之中,长期过着悠游林泉的隐逸生活。

诗人素来淡泊名利,厌恶官场的倾轧争斗,这首诗正是他结合历代隐逸典故,抒发自己崇尚全真保性、不逐虚名人生志趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: