杂兴 其三一

渊明膝上桐,一丝不肯挂。
弹声聒天地,无人知此话。
谓琴只这是,世间何用弦。
谓在有无中,其然岂其然。

译文

收起展开
陶渊明膝上摆放的桐木素琴,连一根琴弦都不肯悬挂。
它的清响仿佛震动天地,却没有旁人能领会这份真意。
倘若说琴的本质就只在于此,世间的琴又何须使用琴弦。
倘若说琴的真意存于有无之间,这个说法难道就真的正确吗?

注释

收起展开
  • 膝上桐指陶渊明的无弦素琴,古代以桐木为制琴的上等材料,陶渊明常将无弦琴置于膝上抚弄。
  • 聒原指声音喧闹震响,这里用来形容无弦琴承载的精神力量穿透力极强,仿佛响彻天地。
  • 其然岂其然语出《庄子·齐物论》,意为“难道真的就是这样吗”,带有思辨性的反问意味。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕陶渊明“性不解音,而畜素琴一张,弦徽不具”的经典典故展开,没有堆砌华丽辞藻,全以层层递进的思辨语言推进诗意。

前两句先点出无弦琴的核心特征,以“一丝不肯挂”凸显陶渊明不为外物形迹所拘的洒落襟怀,又以“弹声聒天地”的夸张写法,写出无弦琴承载的精神力量远胜普通有弦之琴。后两句则跳出常人对无弦琴的两种常见固化解读,以反问收束全篇,引导读者跳出“有弦”“无弦”的二元对立,直抵传统审美中“得意忘言”的至高境界,通篇理趣盎然,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者张镃是南宋中期著名的隐逸派诗人,出身名门望族,后隐居临安南湖,创作了大量《杂兴》组诗。

这组杂兴多以评点前代高士、阐发隐逸哲思为核心主题,此篇专门化用陶渊明无弦琴的典故,寄托了诗人超越外在形迹、追求精神神会的人生与艺术理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: