杂兴 其三十二

太冲十年功,仅了三都赋。
藩溷着纸笔,欲以疏吾句。
文章流至是,已失古人步。
喜怒哀乐情,一发中韶濩。
不见风雅篇,岂效女功蠹。

译文

收起展开
西晋左思字太冲耗费十年苦功,才完成《三都赋》这篇传世名作。
他在各处甚至厕所都放着纸笔,想到佳句就随时记录梳理思路。
后世文章发展到如今的境地,已经失却了古人创作的本真法度。
人心中喜怒哀乐的真实情感,一旦抒发就要契合雅正的音律规范。
难道没有见过先秦的风雅诗篇,哪能效仿蛀蚀女工织物的蠹虫?

注释

收起展开
  • 太冲西晋文学家左思的字,他曾耗费十年时间打磨《三都赋》,作品问世后出现“洛阳纸贵”的流传盛况。
  • 藩溷藩指篱边,溷指厕所,这里泛指日常所有起居活动的场所。
  • 韶濩相传是上古商汤时代的正统雅乐名,这里代指中和雅正的文学创作规范。
  • 女功蠹蛀蚀女工织物的蠹虫,这里比喻一味雕琢文辞、只学古人皮毛却丧失真情实感的拙劣创作者。

赏析

收起展开
这首诗以文坛典故开篇,没有空泛说教,用左思苦心创作的掌故自然引出对当时文坛流弊的批判,说理形象不生硬。

作者明确提出了自己的核心创作观:文学的核心是抒发创作者自身的真实情感,而不是亦步亦趋模拟古人的形迹,情感的表达还要契合风雅的雅正内核,不能堕入雕琢细碎的旁门左道。

全诗语言质朴直白,观点鲜明锐利,末尾用“女功蠹”的比喻辛辣嘲讽了当时只知抠玩字句、模拟形似的不良创作风气,是南宋时期极具代表性的论诗短章。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃的论诗杂作,收录于他的个人文集《南湖集》中,属于他晚年退居临安南湖别业时创作的《杂兴》三十五首组诗中的一篇。

张镃作为南宋中期江湖诗派的重要文人,不满当时文坛生硬模拟古人、雕琢文辞的流弊,多以短章杂感寄寓自己的文艺主张,这首诗就是他诗学观念的集中体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: