杂兴 其三十五

马生客新丰,悠然酌斗酒。
若谓傲旁人,旷士亦何有。
有志曾未识,偶与麴糵友。
异时依风云,黄垆一回首。

译文

收起展开
马周当年客居新丰旅店,悠然自在地独斟斗酒。
如果说他这般做是故意傲视旁人,真正的旷达之士哪里会有这般存心。
他胸中的济世之志当时没人识得,只不过暂且和酒做了朋友。
后来他趁风云际会施展抱负,也仍会回头望向当年饮酒的旧垆。

注释

收起展开
  • 新丰古县名,治所在今陕西临潼一带,史载唐代名臣马周未遇时曾客居新丰旅舍,遭店主轻视仍悠然独饮。
  • 麴糵酒曲,这里代指酒。
  • 依风云指趁时遇风云际会,得到君主赏识,得以施展抱负。
  • 黄垆古代酒店安放酒瓮的土台子,这里代指早年纵酒的旧游之地。

赏析

收起展开
这首诗以初唐名臣马周的未遇往事为核心意象,跳出了传统咏史诗对马周傲世狂态的刻板书写。

诗人没有将马周的纵酒行为解读为刻意标榜清高、傲视旁人的姿态,反而点出这是有志之士未被世人识得之时,暂以饮酒遣怀的蛰伏状态,尽显通透旷达的历史眼光。末尾两句笔锋一转,写马周得志之后仍不忘回望当年的酒垆,暗合了诗人自己虽身处闲境却不曾忘本的人生态度,全诗语言质朴,寄意深远,毫无宋末咏史诗的空疏习气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人张镃《杂兴》六十首组诗中的第三十五篇。

张镃出身南宋名门望族,晚年退居临安南湖之畔,闲居期间遍览史籍,以咏史抒怀的方式写下这组杂感诗,借历代前贤的事迹寄寓自己的人生襟怀与价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: