杂兴·其三十七

秦王既集统,作乐昭治功。
前日威武地,今还见声容。
一时耸观瞻,唯贪激英雄。
郑公独俛首,孰能察圣衷。
暮年伐辽东,事几败乃翁。
良臣不在傍,有悔应无穷。

译文

收起展开
秦王李世民统一天下之后,创制雅乐来彰显自己治理天下的功绩。
往日他征战杀伐彰显威武的疆场,如今处处都能见到礼乐文治的仪容。
当时满朝文武都争相瞩目,只称道这套礼乐能够激励天下的英雄。
唯有郑国公魏征独自低头不语,谁能体察到唐太宗深藏的骄纵本心?
到了太宗暮年执意征伐辽东,战事失利几乎毁了他一世的英名。
此时贤良的魏征已经不在身边,他心中的悔恨想必是无穷无尽的。

注释

收起展开
  • 集统完成国家统一,收拢天下大权。
  • 昭治功彰显治理国家的卓越功绩。
  • 郑公指郑国公魏征,唐太宗时期著名谏臣,以直言敢谏、防君失策著称。
  • 俛首同“俯首”,低头沉思的样子。
  • 圣衷帝王深藏的内心本意。
  • 乃翁原意为“你的父亲”,这里指唐太宗本人,调侃其几乎亲手毁掉自己一生创下的功业。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反历来歌颂贞观之治的常规基调,以独到的史识挖掘出盛世狂欢背后潜藏的危机,立意十分新颖警策。

全诗以时间为叙事线索,从太宗定鼎制乐的全盛时期写起,笔锋一转点出魏征独自沉默的细节,暗点太宗此时已经萌生骄奢怠政之心,最后以征辽惨败的史实收束,前后形成强烈的反差,层层递进地警示后人居安必须思危的深刻道理。全诗语言质朴无华,议论沉实有力,没有堆砌生僻典故,却寄寓了诗人对南宋朝廷现状的深切忧思,是宋代杂兴诗中咏史类作品的代表性篇目。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人张镃的组诗《杂兴》中的第三十七首,属于典型的咏史怀古类作品。

张镃出身南宋官宦世家,长期隐居西湖之畔,创作了大量借史抒怀的杂兴作品,这首诗以唐太宗的生平史事为切入点,反思盛世君主渐生骄纵、失于警醒的历史教训,暗讽南宋朝廷偏安之后不思居安思危的现实弊病。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: