杂兴 其三十九

风月属渔樵,真味岂能领。
雍容补国手,斯宜理烟艇。
乐天未归时,极口献忠鲠。
十上九不行,回身避机穽。
酒徒与诗伴,共煮香山茗。
流传画九人,公貌粹而整。

译文

收起展开
清风明月的天然意趣本就属于渔翁樵夫,世俗之人哪里能领会其中真味。
那些从容安邦的济世贤才,此刻也适合驾起烟波中的小舟归隐。
白居易还未辞官归隐的时候,就曾竭力进献忠直的言论。
他多次上书大多不被采纳,便抽身远离朝堂的阴谋陷阱。
和酒友诗朋相伴,一同煮饮香山的香茶。
如今流传有九贤图,画中的白居易容貌纯粹端整。

注释

收起展开
  • 渔樵指渔人和樵夫,代指隐居山林的人。
  • 雍容形容仪态从容大方,此处指兼具济世之才与雍容气度的人。
  • 国手原指技艺冠绝全国的人,此处指能匡扶治理国家的杰出人才。
  • 烟艇指出没于烟波中的小船,代指归隐江湖的生活。
  • 忠鲠忠诚正直,刚正不阿。
  • 机穽埋伏有机关的陷阱,此处比喻朝堂上的险恶阴谋与权力圈套。
  • 粹而整形容容貌气质纯粹端庄,气度平和端方。

赏析

收起展开
这首诗以唐代诗人白居易为核心吟咏对象,没有堆砌典故空泛议论,而是选取他仕宦生涯中直言敢谏、抽身避祸、归隐香山的几个典型片段,层层铺陈,将先贤的品格风貌鲜活地展现在读者面前。

全诗语言质朴清隽,没有华丽的辞藻,却在平白的叙述中寄寓了诗人自身的价值取向:既肯定白居易的忠直品格,也认同他远离官场机诈、归隐山水的人生选择,字里行间满溢着对逍遥自在的隐逸生活的向往,是宋代杂兴诗中理趣与情志结合的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋文人张镃闲居临安南湖时期创作的《杂兴》组诗中的作品。

张镃出身官宦世家,却一生淡泊名利,十分仰慕唐代诗人白居易的处世风范,这首诗正是他借歌咏白居易的生平志趣,抒发自己向往归隐、不逐世俗的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: