锦池芙蓉盛开与谭德称何国叔曾无逸王季嘉吕浩然张以道小集以东坡诗细思却是最宜霜分韵得却字

道人有园居,其门可罗爵。
夫何诸贤杰,疏野尽阔略。
联镳过柴荆,慰藉淡与泊。
尔时木芙蓉,酣酣纵云萼。
呼酒亟对之,不复次杯酌。
西风吹雨小,池波晚烟阁。
红欹高髼松,翠闹竞参错。
谈丛及笑粲,大胜世俗乐。
翘摇鹏凤群,着我慙瘦鹤。
区中有此不,今古一开拓。
山林岂细故,人愿要天诺。
侵寻霄霏举,乃独趣丘壑。
探韵睨大巫,疾走宜退却。
簪花谢殷勤,敢避句恶弱。
从今数名芳,消凉屡成约。

译文

收起展开
我这个闲散如道人的人有一处园居,门前清静得几乎可以张网捕雀。
为何诸位贤德俊杰,全都不拘礼法、疏放旷达。
大家并马行至我的柴门,在淡泊清静的氛围里彼此慰藉。
此时池边的木芙蓉开得正盛,饱满的花萼像云团般肆意舒展。
连忙唤人摆酒对着花畅饮,不再循规蹈矩按顺序行酒令。
西风拂过飘起细雨,池面的波纹被傍晚的烟霭轻轻笼罩。
红艳的花朵斜倚着蓬松的高枝,翠绿的叶片繁密交错相映。
席间谈笑风生满是欢颜,这种乐趣远远胜过世俗的宴饮。
诸位友人都如高飞的鹏凤,只有我夹杂其间,自惭形秽像只瘦鹤。
人世间能有这样的雅集,足以在古今的闲趣之中独开生面。
栖居山林哪里是小事一桩,这份心愿本就需要上天成全。
世人多半都想着平步青云,我却唯独向往丘壑林泉的意趣。
诸位诗才如大巫一般高妙,我才疏学浅本该连忙退避三舍。
簪上芙蓉多谢它的殷勤相赠,我哪里敢推辞哪怕诗句写得拙朴。
往后数着各花的花期,我们定要趁着凉夏清秋屡屡赴下这样的雅约。

注释

收起展开
  • 罗爵即罗雀,张网捕雀,形容门庭清静少有人来。
  • 联镳镳是马嚼子,联镳指并马而行,此处指友人结伴同来。
  • 木芙蓉又名拒霜花,秋季霜降时节盛开,是苏轼原诗吟咏的花卉。
  • 分韵古代文人雅集作诗的方式,众人分拈不同韵字,以所得韵字为韵脚创作诗歌。
  • 丘壑代指山林隐居的处所与意趣。
  • 大巫原指法术高超的巫师,此处用来夸赞友人诗才远胜自己。

赏析

收起展开
这首五言古体典型体现了南宋中期江湖雅集诗的清逸风貌,全诗从雅集缘起写起,次第铺陈芙蓉盛景、宴饮欢趣,最后落脚于隐居志趣,脉络舒展自然毫无滞涩。写芙蓉的「红欹」「翠闹」二句炼字鲜活,将拒霜花盛放的烂漫情态描摹得如在目前,全无雕饰痕迹。

全诗没有堆砌典故,以疏朗淡远的笔调写出了文人脱离世俗尘务之后的舒展心境,既没有刻意标榜清高,也没有宴游诗常见的浮艳之气,字里行间满是南湖居士张镃闲居林下的从容意态,是研究南宋文人园林生活的鲜活文本。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃退隐于临安府(今杭州)南湖的私家园林,园内有锦池等胜景,是当时临安文人雅集的知名去处。

此次聚会张镃邀约数位友人观赏池畔盛开的木芙蓉,约定以苏轼《和陈述古拒霜花》中「细思却是最宜霜」一句为依据分韵作诗,张镃抽得「却」字为韵脚,便写下这首五言古体记游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: