贺尤礼侍兼修史侍讲直学士院四首 其一

礼云风断烟,訩议十九失。
片言灼龟鉴,钜典资以秩。
抗志非太高,砭艾起时疾。
何翅位宗伯,宇内赖调一。

译文

收起展开
礼学的传承久已风散烟消,世人喧哗纷扰的议论十有九都失当。
您片言出口就像龟镜般明照真相,宏大的典章制度靠它得以整饬有序。
您刚正的志节并非高不可攀,针砭时弊的举措足以救治当下的积弊。
您的作用哪里仅仅局限于礼部的职位,天下都倚仗您调和统合归于安定。

注释

收起展开
  • 尤礼侍即尤袤,时任礼部侍郎,“礼侍”是对礼部侍郎的简称。
  • 訩议喧哗纷扰、众说纷纭的议论。
  • 龟鉴也作“龟镜”,古人以龟甲占卜预知吉凶,以铜镜照见美丑,比喻明察事理、可作准则的卓越见识。
  • 钜典指国家重大的典章制度,“钜”通“巨”。
  • 砭艾古代以砭石刺体、艾草灸灼治病,这里比喻针砭、救治时弊的举措。
  • 何翅也作“何啻”,意为何止、哪里仅仅。
  • 宗伯周代掌宗庙礼仪的高官,后世以其代称礼部主官,这里代指礼部的核心职任。

赏析

收起展开
这首诗跳出了一般贺赠诗作堆砌辞藻、虚美应酬的俗套,开篇便点出当时礼学荒废、典制紊乱的现实背景,以反衬手法凸显出尤袤出任礼侍的重要意义。

全诗用语质朴厚重,没有空泛的溢美之词,从识见、能力、志节多个维度刻画人物,既表达了对友人的真挚祝贺,也寄寓了诗人对整顿朝纲、天下安定的期许,是南宋中期文人交游贺赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是张镃为祝贺友人尤袤升任礼部侍郎,同时兼任修史、侍讲、入直学士院而作的四首贺诗中的第一首。

尤袤是南宋“中兴四大诗人”之一,以学识渊博、通习典制、处事公允著称,此次擢升是当时朝野瞩目的贤能任命,张镃与尤袤交谊深厚,素来敬重其才德,因此写下这组诗表达贺意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: