自安福过真珠园梅坡

舒忧早逾关,延晤尽名侣。
林亭果幽赏,得计良自许。
高鸣迭酬唱,阳春谁激楚。
坐移游好园,振策盼芳渚。
曾茅旧剪结,冰艳静谁与。
几年杨巨源,句妙听钟敔。
谪仙继前躅,凌厉苍霄举。
吾人潘逍遥,清新出机杼。
揆予才独后,乙乙抽茧绪。
肆瞻宇宙宏,气类混出处。
盍簪忍轻散,快意樽中醑。
相看岂时情,襟期耐寒暑。

译文

收起展开
我舒展愁怀早早越过城关,邀约相见的全是当世知名友人。
林间亭阁果然是绝佳的幽胜赏景之地,此番同游的谋划实在让我暗自赞许。
大家高声吟咏轮番酬答唱和,这般阳春雅调哪里还用得着激楚悲音。
众人闲坐移步来到心仪的名园,挥起马鞭眺望开满花的芳洲水岸。
旧日的茅草屋舍曾经修剪搭建,如冰似雪的寒梅静静绽放,这般清姿谁能相伴。
诸位诗人才情堪比唐代的杨巨源,诗句精妙,音韵和谐如钟磬相和。
诗仙李白接续前贤的行迹,意气凌厉直向苍空云霄高举。
我们这群友人就像潘阆那般逍遥,诗风清新自然,全然出自独有的匠心。
反观我自己才情唯独落在众人之后,只能像抽茧那样慢慢吐出细碎的思绪。
放眼纵览天地宇宙何等宏阔,志同道合的友人无论出仕隐处都意气相投。
友人相聚怎忍轻易离散,只管尽情享用杯中清酒畅快抒怀。
我们彼此相惜哪里是世俗的交情,投合的襟怀足以抵御世间的寒暑变迁。

注释

收起展开
  • 延晤延请会面,邀约相见。
  • 振策挥起马鞭,策代指马鞭。
  • 冰艳此处代指寒梅,形容梅花冰洁艳丽的姿态。
  • 钟敔古代两种打击乐器,这里指诗句音韵和谐,如乐器相和。
  • 前躅前贤的行迹、足迹。
  • 出机杼比喻诗文创作独出心裁,自有新意,不落俗套。
  • 盍簪指友人相聚,出自《易经》“朋盍簪”。
  • 樽中醑杯中的清酒,醑指过滤后的美酒。
  • 襟期襟怀抱负,志趣相投的期许。

赏析

收起展开
这首五言古体诗是典型的游宴酬唱之作,全诗脉络清晰,从出行赴约写起,到游园赏景、众人联句唱和,再到抒怀明志,层层递进,毫无板滞之感。

诗中多处化用前代诗人的典故,以杨巨源、李白、潘阆诸位才情高妙的前贤比况同游友人,既显露出众人诗艺的高超,也暗含了这群文人不慕俗流、以诗酒为乐的林下风雅。全诗语言清健爽朗,没有堆砌辞藻的弊病,末尾几句写友人相知不以世俗交情为念,志趣相投足以共历寒暑,将同游的快意推向高潮,尽显南宋中期文人雅集的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋中期诗人张镃闲居临安时期的作品。

张镃出身名门,是南宋初年名将张俊的曾孙,一生优游林下,广交诗友,临安城内的私家园林真珠园是他常与友人雅集游赏的去处。这首诗记录了他从安福寺出发,途经真珠园梅坡时,与一众同好游宴酬唱的全过程,是南宋中期文人雅集文化的典型写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: