庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其一

吾亦爱吾庐,地僻犹深山。
山亦前后有,远望碧玉环。
繄昔近市居,局促几泥蟠。
买园辟荒榛,运量百亩宽。
勤劳艺且筑,就绪五载间。
葛巾雅相宜,何心傲蝉冠。
流光隙中驶,霜鬓映苍颜。
恬愉无竞外,幸免历世患。
旁人笑野拙,枉是家长安。
开门面陂泽,岸岸蒲蓼湾。
此身夫何疑,郊岛乃瘦寒。

译文

收起展开
我也格外喜爱我的居所,地处僻静就像身处幽深的山间。
居所前后都有青山环绕,远远望去就像一圈碧绿的玉环。
回想从前我住在闹市之中,处境困厄几乎像蟠屈在泥涂里。
于是买下园子开辟荒芜的荆棘,规划出百亩宽的隐居地界。
辛勤劳作一边种植一边营建,花了五年时间才让一切安排妥当。
头戴葛布头巾和闲居的雅致十分相称,哪里有心要傲视显贵的官帽。
时光就像从墙缝里飞快驶过,鬓边的白发映衬着苍老的容颜。
心境恬淡愉悦与世无争,幸而躲过了世间诸多的祸患。
旁人都笑我粗野笨拙,白白在京城安家却过着清苦日子。
推开大门正对着湖塘水泽,岸边长满蒲草蓼草处处都是水湾。
我对此身的选择有什么可迟疑的,就算像孟郊贾岛那样清瘦寒苦也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 繄昔往昔,从前。繄是句首语气助词,无实义。
  • 泥蟠指蛟龙蟠屈在泥涂之中,比喻人处境困厄、不得舒展。
  • 荒榛杂乱丛生的荆棘,代指荒芜未开垦的土地。
  • 葛巾用葛布缝制的头巾,是古代隐士日常佩戴的头饰,象征不慕荣利的身份。
  • 蝉冠汉代高官侍从所戴的冠饰,以貂尾、蝉纹为装饰,后世代指显贵的官帽。
  • 流光隙中驶语出《庄子》“人生天地之间,若白驹之过隙”,形容时光流逝速度极快。
  • 霜鬓鬓边生出的白发。
  • 陂泽湖塘水泽。
  • 蒲蓼蒲草和蓼草,都是水边湿地常见的草本植物。
  • 郊岛指中唐诗人孟郊、贾岛,二人诗风清瘦寒苦,生活也淡泊清贫,此处代指清苦自守的隐居状态。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的笔触层层铺叙,毫无矫饰之态,尽显南宋后期江湖隐者真率自然的襟怀。

开篇直接点出爱庐的核心不在于建筑华美,而在于“地僻”的清幽属性,将周遭环绕的青山比作碧玉环,清润秀美的隐居之境如在目前。随后诗人回溯自己此前居于闹市的局促困厄,对比买园垦荒、五载营建的辛劳与最终百亩园成的快意,把不慕官宦、甘守淡泊的心志写得丝毫不着痕迹。

末尾部分诗人回应旁人对自己“家在长安却过着清苦日子”的讥笑,坦然表明自己甘愿效仿孟郊贾岛安于寒素的选择,没有任何愤激之语,却尽显不与世俗逐流的超脱襟怀,是宋代隐逸诗中极具生活化气息的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗庆元年间,当时张镃仕途失意,辞官归隐于临安南湖之滨,耗费数年心血营建了桂隐园,过着悠游林下的隐居生活。

友人庄器之(庄名,字器之,号定斋)在镜湖旁筑室隐居,寄来六首以“吾亦爱吾庐”为起句的诗作,张镃便依原作韵脚创作了这组和诗,向友人陈述自己桂隐园的生活情状与隐居志趣,同时也呈送给同好的隐友共赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: