俞玉汝以诗编来因次卷首韵

我生癖耽诗,极力参古意。
寥寥千百年,所取仅三四。
此言或是痴,的确有见地。
大雅既不作,少陵得深致。
楚骚久寂寞,太白重举似。
堂堂豫章伯,与世不妩媚。
峭峭后山老,深古复静丽。
长篇杂短章,末学敢睥睨。
傥非四公者,孰毕此能事。
俞君江南英,懒效决科计。
俗子造其庐,觅句独拥鼻。
雪风灞桥路,想见形梦寐。
贻我青云编,三读增畏愧。
未尝胶山林,亦复到城市。
石顽木钻透,悟处定不二。
清风濯炎暑,使我破芜秽。
情悰猥能同,外此谁臭味。
请加精进心,道远乌足喟。
骎骎不停规,今古本无异。
诗来我知往,因以当交质。

译文

收起展开
我生来就酷爱诗歌,竭尽全力参悟古人诗作的意趣。
在悠悠千百年的诗史长河里,我所推崇认可的诗人不过三四位。
这话听来或许显得痴狂,但我自认确实有独到的见解。
上古雅正的诗道早已衰微,唯有杜甫能领会其中深厚的情致。
屈原《离骚》的传统久已沉寂,是李白重新将这一高妙诗风振起传承。
气度恢弘的黄庭坚,绝不迎合世俗做出柔媚的姿态。
笔力峭拔的陈师道,诗作深沉古雅又清和明丽。
无论长篇还是短制,浅学之辈怎敢随意轻视品评。
倘若没有这四位先贤,谁能完成这样非凡的诗艺成就。
俞君你是江南的英才,不肯效仿世人汲汲于科举功名的路径。
凡夫俗子造访你的居所,你独自苦吟觅句,不屑随俗附和。
就像当年郑綮在灞桥风雪中得诗的境界,想来你连睡梦间都在追寻诗思。
你寄来的诗作集清逸出尘,我反复诵读再三,更生敬畏与惭愧之心。
你的行止并非死守山林,也时常入世游历体察世情。
就像用木头钻坚硬的石头终能钻透,你对诗道的悟境肯定是纯粹不二的。
你的诗作如清凉清风涤荡炎夏暑气,帮我扫去心中芜杂尘垢。
你我情志恰好相投,除此之外还有谁能与我志趣相契。
请你继续秉持精进向学之心,前路漫漫又何必喟叹畏难。
只要勤勉前行永不停步,今人和古人的诗道本就没有差异。
你寄来诗作我便知晓你的心志,就把这诗篇当作我们相交的凭证。

注释

收起展开
  • 癖耽成癖般地酷爱,形容对事物极度喜爱。
  • 参古意参悟领会古代诗作的内在意趣与精神内核。
  • 大雅原指《诗经》中的大雅,此处代指上古以来雅正的诗道传统。
  • 少陵即杜甫,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。
  • 楚骚指屈原所作的《离骚》,代指楚辞开创的浪漫主义诗风传统。
  • 豫章伯指黄庭坚,号豫章先生,北宋江西诗派的宗主。
  • 后山老指陈师道,号后山居士,北宋著名诗人,江西诗派代表人物。
  • 睥睨斜着眼看,此处指轻慢、随意品评。
  • 决科参加科举考试博取功名。
  • 灞桥路用唐代诗人郑綮“诗思在灞桥风雪中驴子上”的典故,指代诗人寻觅诗思的典型情境。
  • 骎骎马快速奔跑的样子,此处形容勤勉前行的状态。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将诗学论说与友人酬赠完美结合,前半部分清晰展现了张镃的诗学主张:他在千年诗史中独推杜甫、李白、黄庭坚、陈师道四位先贤,明确反对世俗浅媚的诗风,标举沉潜、深刻、古雅的审美取向,体现了南宋中后期江西诗派影响下诗人们对诗艺纯粹性的追求。

全诗语言质朴恳切,没有堆砌生僻典故,从论诗过渡到赞许友人的诗品人品,再落到二人志趣相投、共勉精进,层层推进自然流畅,既展现了诗人对诗道的敬畏之心,也写出了古代文人以诗订交、精神相契的珍贵友谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋宁宗嘉定年间,当时张镃隐居在临安南湖的别业之中,与江南诸多布衣诗人交游往来,切磋诗艺。

俞玉汝是当时隐居江南的布衣诗人,生平未详,他将自己编录的个人诗作寄给张镃求教,张镃便依照诗卷开篇的原韵,写下这首兼具论诗与酬友性质的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: